Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Kenn ich dich

Kenn ich dich

Auf dieses Blatt Papier,
Schreib ich seit Stunden hier,
Ich kenn dich und kenn dich nicht!

Ich seh dich kommen und gehen,
Wie meine Augen sehen.
Ich denk, du weißt, es geht nicht gut.

Chorus:

Kenn ich dich,
Sagen meine Augen.
Halt mich oder hast du noch ein anderes Ich für mich?
Kenn ich dich oder weiß ich, ob du heute gehst... endlich!
Ob du zu mir stehst, denn eigentlich frag ich mich:
Kenn ich dich?

Du bist mein Sonnenstrahl,
Du lässt mir keine Wahl.
Ich dreh mich nur um dich rum,
Bin nur ein Souvenir,
Nur ein kurzer Wunsch von dir,
Wenn ich es dir anders sag,
Bist du mir sagen wirst, wer du bist.

Chorus:

Kenn ich dich,
Sagen meine Augen.
Halt mich oder hast du noch ein anderes Ich für mich?
Kenn ich dich oder weiß ich, ob du heute gehst... endlich!
Ob du zu mir stehst, denn eigentlich frag ich mich:
Kenn ich dich?

Ich steh schon viel zu lang hier,
All meine Gedanken bei dir.
Bist du der, den ich sehe, und der wenn ich gehe.
Bist du der, dann ich will ich sein,
Und nie gehen allein.

Kenn ich dich
Kenn ich dich

Chorus:

Kenn ich dich,
Sagen meine Augen.
Halt mich oder hast du noch ein anderes Ich für mich?
Kenn ich dich oder weiß ich, ob du heute gehst... endlich!
Ob du zu mir stehst, denn eigentlich frag ich mich:
Kenn ich dich?

Chorus:

Kenn ich dich,
Sagen meine Augen.
Halt mich oder hast du noch ein anderes Ich für mich?
Kenn ich dich oder weiß ich, ob du heute gehst... endlich!
Ob du zu mir stehst, denn eigentlich frag ich mich:
Kenn ich dich?

Do I Know You

On this piece of paper,
I have been writing for hours here,
I know you and I don't know you!

I see you come and go,
As my eyes see.
I think you know, it's not going well.

Chorus:

Do I know you,
My eyes say.
Hold me or do you have another self for me?
Do I know you or do I know if you're leaving today... finally!
Whether you stand by me, because I actually wonder:
Do I know you?

You are my sunshine,
You don't give me a choice.
I only turn around you,
I am just a souvenir,
Just a short wish of yours,
If I tell you otherwise,
You will tell me who you are.

Chorus:

Do I know you,
My eyes say.
Hold me or do you have another self for me?
Do I know you or do I know if you're leaving today... finally!
Whether you stand by me, because I actually wonder:
Do I know you?

I've been standing here for far too long,
All my thoughts are with you.
Are you the one I see, and the one who when I leave.
If you are the one, then I want to be,
And never go alone.

Do I know you
Do I know you

Chorus:

Do I know you,
My eyes say.
Hold me or do you have another self for me?
Do I know you or do I know if you're leaving today... finally!
Whether you stand by me, because I actually wonder:
Do I know you?

Chorus:

Do I know you,
My eyes say.
Hold me or do you have another self for me?
Do I know you or do I know if you're leaving today... finally!
Whether you stand by me, because I actually wonder:
Do I know you?