Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Lass mich so wie ich bin

Lass mich so wie ich bin

Was du gesagt hast macht mich sehr traurig
In deinen Augen kann ich mich nicht mehr sehen
Du siehst nur noch meine Schatten
Wie soll das gehen

Am Anfang war ich für dich die Eine
Hast dich verliebt weil ich bin so wie ich bin
Und jetzt willst du mich ändern
Wo führt das hin

Lass mich so wie ich bin
Bieg mich nicht zu dir hin
Es hat doch nur Sinn
Wenn wir sind was wir sind
Ich bin so wie ich bin
Ich bin das was du siehst
Wenn du die Augen schließt

In deinem Schatten kann ich nicht leuchten
Ich brauch den Raum den ich mit mir füllen kann
Dann bin ich deine Insel
Im Ozean

Lass mich so wie ich bin
Bieg mich nicht zu dir hin
Es hat doch nur Sinn
Wenn wir sind was wir sind
Ich bin so wie ich bin
Ich bin das was du siehst
Wenn du die Augen schließt

Ich bin deine Insel
Im Ozean
Lass mich so wie ich bin
Bieg mich nicht zu dir hin
Es hat doch nur Sinn
Wenn wir sind was wir sind
Ich bin so wie ich bin
Ich bin das was du siehst
Wenn du die Augen schließt

Let Me Be Me

What you said has made me very sad
In your eyes, I can't see myself anymore
You only see my shadows
How is that supposed to work

In the beginning, I was the One for you
You fell in love because I am as I am
And now you want to change me
Where is that leading

Let me be as I am
Don't bend me to your will
It only makes sense
when we are what we are
I am as I am
I am what you see
When you close your eyes

In your shadow, I can't shine
I need the space that I can fill with myself
Then I'll be your island
In the ocean

Let me be as I am
Don't bend me to your will
It only makes sense
when we are what we are
I am as I am
I am what you see
When you close your eyes

I am your island
In the ocean
Let me be as I am
Don't bend me to your will
It only makes sense
when we are what we are
I am as I am
I am what you see
When you close your eyes