Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Leben lassen

Leben lassen

Deine Art mich anzusehn
Wenn unsre Blicke sich berührn
Und dein Atem auf meiner
Haut zergeht

Und die Kontrolle fällt uns schwer
Und wir zählen die Stunden nicht mehr
Und wir lassen los und
Halten nur an uns fest

Keine Ahnung wohin das führt
Keine Ahnung wie sowas passiert
Keine Ahnung - doch wir lassen ganz einfach los

Laß uns leben
Laß uns keine Stunden zähln
Laß Sekunden nicht vergehn
Einfach nur schweben
Laß uns leben
Laß uns fallen, ganz verliern
Laß dich einfach von mir führn
Als ob wir schweben

Schweben in eigener Welt
Nur tun was uns gefällt
Wir sind zwei und doch
Sind wir wie eins

Kann mich in deinen Augen sehn
Mit dir bleibt die Zeit einfach stehn
Wir lassen los
Uns himmelwärts fallen

Keine Ahnung wohin das führt
Keine Ahnung wie sowas passiert
Keine Ahnung Ââ doch wir lassen ganz einfach los

Laß uns leben
Laß uns keine Stunden zähln
Laß Sekunden nicht vergehn
Einfach nur schweben
Laß uns leben
Laß uns fallen, ganz verliern
Laß dich einfach von mir führn
Als ob wir schweben

Live it Up

The way you look at me
When our eyes meet
And your breath melts
On my skin

And control is hard to come by
And we stop counting the hours
And we let go and
Hold on to only us

No idea where this is leading
No idea how something like this happens
No idea - but we einfach let go

Let's live
Let's not count the hours
Let's not let the seconds pass
Simply float away
Let's live
Let's fall, lose ourselves completely
Let me simply lead you
As if we are floating

Floating in a world of our own
Doing only what we like
We are two and yet
We are like one

Can see myself in your eyes
With you, time simply stands still
We let go
Let ourselves fall heavenward

No idea where this is leading
No idea how something like this happens
No idea - but we simply let go

Let's live
Let's not count the hours
Let's not let the seconds pass
Simply float away
Let's live
Let's fall, lose ourselves completely
Let me simply lead you
As if we are floating