Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Niemand sonst

Niemand sonst

Warum soll ich dir versprechen,
Wovon ich morgen nichts versteh?
Warum reden über Liebe,
Bevor ich weiß wohin es geht?
Warum soll ich dich belügen,
Bevor ich dir die wahrheit sag?
Du bist schön! Du bist klug!
Doch vielleicht haben wir morgen schon genug
Aber jetzt sind wir hier
REFRAIN:

Und niemand sonst
Außer uns kann es sehen
Niemand sonst
Außer uns es verstehn
Niemand sonst
Außer uns kann es sehen
Für niemand sonst
Bleibt die welt einfach stehn
Für niemand sonst
Vielleicht werde ich dich verletzten
Dass wär das letzte was ich will
Komm zu mir, weil nicht hier
Wir werden sehen, was passiert, wenn es passiert,
Aber jetzt sind wir hier
REFRAIN

Jeder tag kann unser letzter sein
Niemand kann die zukunft lenken
Es ist viel zu schön bei dir zu sein
Als an morgen zu denken
REFRAIN

Es ist viel zu schön bei dir zu sein
Niemand sonst außer uns kann es sehn

Nobody Else

Why should I promise you anything,
If tomorrow I know nothing at all?
Why talk about love,
Before we know where it will go?
Why should I lie to you,
Before I tell you the truth?
You are handsome! You are smart!
But tomorrow we might have had enough
But right now we are here
REFRAIN:

And nobody else
Except us can see it
Nobody else
Except us can understand it
Nobody else
Except us can see it
For nobody else
Would the world simply stand still
For nobody else
Maybe I will hurt you
That would be the last thing I would want to do
Come to me, because it is not here
We will see what happens, if it happens,
But right now we're here
REFRAIN

Every day could be our last
Nobody can control the future
Being with you is too beautiful
To think about tomorrow
REFRAIN

Being with you is too beautiful
Nobody else except us can see it