Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Sag mir - was meinst du? - Radio Version

Sag mir - was meinst du? - Radio Version

Still, dir hört man gerne zu
Mit dir vergeht, Ewigkeit wie im Flug
Was du erzählst
Klingt alles gut
Doch was am ende zählt ist was du tust

Für immer dein
Und endlich tief geliebt
Das soll ich sein
Doch nichts geschieht
Wie′n Wasserfall
Versprichst du immer mehr
Am Himmel sind schon keine Sterne mehr

Komm sag mir nicht
Sag mir nicht, sag mir nicht, sag mir nicht, dass du mich magst
Wenn du
Wenn du nie, wenn du nie tust was du sagst
Yeah, yeah, yeah
Liebe ist nicht nur ein Wort
Lass sie Wahl sonst geht sie fort
Lass uns leben und nicht immer reden

Du spekulierst
Und formulierst so schön
Und du versprichst
Die Feld um nicht zu drehen
Doch jeder plan
Bleibt dann bloss Idee
Wenn man ihn nicht gemeinsam lebt

Komm sag mir nicht

Komm sag mir nicht
Sag mir nicht, sag mir nicht, sag mir nicht, dass du mich magst
Wenn du
Wenn du nie, wenn du nie tust was du sagst
Yeah, yeah, yeah
Liebe ist nicht nur ein Wort
Lass sie Wahl sonst geht sie fort
Lass uns leben und nicht immer reden

Und mein herz braucht keine Worte es kann dich fühlen ohne hinzuhören
Was es spürt sind doch die dinge die man die man nicht sagen kann

Sag mir was meinst du
Sag mir nicht, sag mir nicht
Sag mir was meinst du
Sag mir nicht, sag mir nicht
Yeah, yeah, yeah
Sag mir nicht das du
Sag mir nicht dass du mich magst (dass du mich magst)

Sag mir nicht, sag mir nicht, sag mir nicht, dass du mich magst
Wenn du
Wenn du nie, wenn du nie tust was du sagst
Yeah, yeah, yeah
Liebe ist nicht nur ein Wort
Lass sie Wahl sonst geht sie fort
Lass uns leben und nicht immer reden

Sag mir was meinst du
Sag mir nicht, sag mir nicht, sag mir nicht, dass du mich magst (dass du mich magst)
Wenn du
Wenn du nie, wenn du nie tust was du sagst
Yeah i yeah
Liebe ist nicht nur ein Wort
Lass sie Wahl sonst geht sie fort
Lass uns leben und nicht immer reden
Sag mir was meinst du

Tell me - what do you mean? - Radio Version

Still, I like to listen to you
With you, eternity passes by like a flight
What you tell me
Sounds good
But in the end, what matters is what you do

Yours forever
And finally deeply loved
That's what I'm supposed to be
But nothing happens
Like a waterfall
You always promise more
There are no stars in the sky anymore

Don't tell me
Don't tell me, don't tell me, don't tell me that you like me
If
If you never, if you never do what you say
Yeah, yeah, yeah
Love is not just a word
Let her choose or she'll leave
Let's live and not always talk

You speculate
And formulate so nicely
And you promise
The field not to turn
But every plan
Then just remains an idea
If you don't live it together

Don't tell me

Don't tell me
Don't tell me, don't tell me, don't tell me that you like me
If
If you never, if you never do what you say
Yeah, yeah, yeah
Love is not just a word
Let her choose or she'll leave
Let's live and not always talk

And my heart doesn't need words it can feel you without listening
What it feels are the things that you that you cannot say

Tell me what do you mean
Don't tell me, don't tell me
Tell me what do you mean
Don't tell me, don't tell me
Yeah, yeah, yeah
Don't tell me that you
Don't tell me that you like me (that you like me)

Don't tell me, don't tell me, don't tell me that you like me
If
If you never, if you never do what you say
Yeah, yeah, yeah
Love is not just a word
Let her choose or she'll leave
Let's live and not always talk

Tell me what do you mean
Don't tell me, don't tell me, don't tell me that you like me (that you like me)
If
If you never, if you never do what you say
Yeah i yeah
Love is not just a word
Let her choose or she'll leave
Let's live and not always talk
Tell me what do you mean