Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - So viel mehr als Liebe

So viel mehr als Liebe

Wie du mich in den Wahnsinn treibst
Wenn du wieder alles besser weißt
Und sagst: "Du wirst schon sehn"
Wenn du ′nen Scherz auf meine Kosten reißt
Und ich vor Lachen keine Antwort weiß
Weil nur wir beides verstehn

Es war ein sehr langer Weg zu dir
Doch jetzt sind wir hier

Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr
Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr

Wie du mich nicht ernst nimmst,
Wenn ich mich zu wichtig nehm
Und du nicht hörst, was ich sage
Wie du mich wieder runterziehst,
Wenn ich grade zu weit oben flieg
Und den Boden verloren hab

Es war ein sehr langer Weg
Von mir ganz hin zu dir

Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr
Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr

Zum Glück bist du nicht wie ich
Du bist das Beste für mich
Ich kann dir nicht widerstehen
Du durchkreuzt meinen Plan
Wirfst mich total aus der Bahn
Immer wenn wir uns ansehen

Du bist so viel, so viel mehr

Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr
Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr

Du bist so viel mehr als Liebe
Du bist so viel, so viel mehr

So Much More than Love

How you drive me insane
When you know better again
And say: "You'll see"
When you crack a joke at my expense
And I can't answer because I'm laughing too hard
Because only we understand both

It was a very long way to you
But now we're here

You're so much more than love
You're so much, so much more
You're so much more than love
You're so much, so much more

How you don't take me seriously,
When I take myself too seriously
And you don't hear what I'm saying
How you bring me down again,
When I'm flying too high
And have lost my footing

It was a very long way
From me to you

You're so much more than love
You're so much, so much more
You're so much more than love
You're so much, so much more

Luckily you're not like me
You're the best for me
I can't resist you
You thwart my plan
Throw me off track completely
Whenever we look at each other

You're so much, so much more

You're so much more than love
You're so much, so much more
You're so much more than love
You're so much, so much more

You're so much more than love
You're so much, so much more