Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Strassen aus Salz

Strassen aus Salz

Leuchtende Sterne kleben über deinem Bett.
Kaust an den Nägeln, obwohl es bitter schmeckt.
Knallende Türen, du spürst ihre Wut. Es ist dir zu dunkel, es gehr dir nicht gut. Du nimmst deine Decke und baust dir ein Versteck.
Auf dein kleinen Schultern liegen 1000 Tonnen Gewicht. Strassen aus Salz verlaufen über deinem Gesicht.
So viele Gefühle, die du nicht verstehst. Willst das alles gut wird, weißt nicht wie das geht. Und du kannst schon wieder nicht schlafen, weil dein Herz so laut schlägt.
Dein Herz so laut schlägt.
Ruhe vor dem Sturm im Zimmer, hinter deinem Schrank. Er schweigt so laut und sie schreit ihn wieder an.
Sie nennt ihn Versager, er sie Egoist, du weißt nicht was das heißt, doch du fühlst dich beschissen.
Holst deine Sterne einzeln von der Wand.
(Uhh, Uhh)
Auf dein kleinen Schultern liegen 1000 Tonnen Gewicht. Strassen aus Salz verlaufen über deinem Gesicht.
So viele Gefühle, die du nicht verstehst. Willst das alles gut wird, weißt nicht wie das geht. Und du kannst schon wieder nicht schlafen, weil dein Herz so laut schlägt.
Dein Herz so laut schlägt.
(Uhh, Uhh)

Streets of Salt

Stars shining above your bed.
Chewing your fingernails, although they taste bitter.
Slamming doors, you feel their rage. It's too dark for you, you're not well. You grab your blanket and build yourself a hiding place.
A weight of a thousand pounds rests on your little shoulders. Streets of salt run down your face.
So many emotions that you don't understand. You want everything to be alright, but you don't know how. And again, you can't sleep because your heart is beating so loudly.
Your heart beats so loudly...
The calm before the storm in the room behind your closet. He's staying silent, she's yelling at him again.
She calls him a loser, he calls her selfish. You don't know what this means, but you feel sick.
One by one, you remove the stars from your wall.
(Ooh, ooh)
A weight of a thousand pounds rests on your little shoulders. Streets of salt run down your face.
So many emotions that you don't understand. You want everything to be alright, but you don't know how. And again, you can't sleep because your heart is beating so loudly.
Your heart beats so loudly...
(Ooh, ooh)