Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Traummann

Traummann

Ich sage: Schatz, heute ist Waschtag
Und mein Mann sagt: Lass ich mach' das
Ich sag': Ich geh'
Er sagt: Viel Spaß
Er weiß genau, was ich brauch'
Ich sage: Schatz, heut' wird's später
Und mein Mann sagt, das versteht er
Kein Vorwurf und kein Gezeter
Was ich nicht brauch', weiß er auch
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Weil er alles gut kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Er tut das, was ich nicht tun kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Ist ein echter Traummann
Stark genug um schwach zu sein
Manchmal bin ich so eine Zicke
Schimpf' ihn für meine Missgeschicke
Er hat's durchschaut
Weiß wie ich ticke
Er liebt michh so, wie ich bin, yeah
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Weil er alles gut kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Er tut das, was ich nicht tun kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Ist ein echter Traummann
Stark genug um schwach zu sein
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Weil er alles gut kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Er tut das, was ich nicht tun kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Ist ein echter Traummann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Weil er alles gut kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Er tut das, was ich nicht tun kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Ist ein echter Traummann
Stark genug um schwach zu sein
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Weil er alles gut kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Er tut das, was ich nicht tun kann
Ma-ma-ma-ma mein Mann
Ist ein echter Traummann
Stark genug um schwach zu sein

Dream Man

I say: Honey, today's laundry day
And my husband says: I'll do it
I say: I'm going out
He says: Have fun
He knows exactly what I need
I say: Honey, I'll be late tonight
And my husband says, he understands
No reproaches and no nagging
What I don't need, he knows too
My-my-my-my man
Because he can do everything well
My-my-my-my man
He does what I can't do
My-my-my-my man
Is a real dream man
Strong enough to be weak
Sometimes I'm such a witch
I scold him for my mishaps
He's seen through it
He knows how I tick
He loves me just the way I am, yeah
My-my-my-my man
Because he can do everything well
My-my-my-my man
He does what I can't do
My-my-my-my man
Is a real dream man
Strong enough to be weak
My-my-my-my man
Because he can do everything well
My-my-my-my man
He does what I can't do
My-my-my-my man
Is a real dream man
My-my-my-my man
Because he can do everything well
My-my-my-my man
He does what I can't do
My-my-my-my man
Is a real dream man
Strong enough to be weak
My-my-my-my man
Because he can do everything well
My-my-my-my man
He does what I can't do
My-my-my-my man
Is a real dream man
Strong enough to be weak