Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Träume sind aus Mut gemacht

Träume sind aus Mut gemacht

Vers1:

Weißt du, wie weit du gehen kannst.?
So viel weiter als du es glaubst.
Dein Schiff liegt im sicheren Hafen - doch dafür ist ein Schiff nicht gebaut.

Pre-Refrain:

Denn am Ende aller Fragen, gibt es nur noch deinen Weg.
Und am Ende aller Zweifel - weißt du, dass es nur so geht.

Refrain:

Lass es leuchten, lass es scheinen - du bist heller als jede Nacht.
Wenn du einmal weißt.Träume sind aus Mut gemacht.

Vers2:

Weißt du, wie hoch du fliegen kannst.?
So viel höher als du es glaubst.
Alles kommt dir kleiner vor von oben.
Du kommst an, du kommst endlich nach Haus′.

1x Pre-Refrain:

1x Refrain:

1x Pre-Refrain:

Irgendwann musst du entscheiden, wo du im Leben hin willst.
Und so wirst du immer leichter und das Leben nimmt dich mit.

1x Refrain:

Dreams are made of courage

Verse 1:

Do you know how far you can go?
Much further than you believe.
Your ship is in a safe harbor - but that is not what a ship is built for.

Pre-Chorus:

For at the end of all the questions, there is only your path.
And at the end of all the doubts - you know that it is the only way.

Chorus:

Let it shine, let it shine - you are brighter than any night.
Once you know, dreams are made of courage.

Verse 2:

Do you know how high you can fly?
Much higher than you believe.
Everything looks smaller to you from up above.
You arrive, you finally come home.

Pre-Chorus 1:

Chorus 1:

Pre-Chorus 2:

At some point, you have to decide where you want to go in life.
And so you become lighter and lighter, and life takes you with it.

Chorus 2: