Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Träume sind aus Mut gemacht

Vers1:

Weißt du, wie weit du gehen kannst.?
So viel weiter als du es glaubst.
Dein Schiff liegt im sicheren Hafen - doch dafür ist ein Schiff nicht gebaut.

Pre-Refrain:

Denn am Ende aller Fragen, gibt es nur noch deinen Weg.
Und am Ende aller Zweifel - weißt du, dass es nur so geht.

Refrain:

Lass es leuchten, lass es scheinen - du bist heller als jede Nacht.
Wenn du einmal weißt.Träume sind aus Mut gemacht.

Vers2:

Weißt du, wie hoch du fliegen kannst.?
So viel höher als du es glaubst.
Alles kommt dir kleiner vor von oben.
Du kommst an, du kommst endlich nach Haus′.

1x Pre-Refrain:

1x Refrain:

1x Pre-Refrain:

Irgendwann musst du entscheiden, wo du im Leben hin willst.
Und so wirst du immer leichter und das Leben nimmt dich mit.

1x Refrain:

Vers1:

Ты знаешь, как далеко ты можешь зайти.?
Гораздо дальше, чем ты думаешь.
Твой корабль находится в безопасной гавани - но корабль не построен для этого.

Pre-Припев:

Потому что, в конце всех вопросов, остается только твой путь.
И, в конце концов, все сомнения - ты знаешь, что это просто так.

Припев:

Пусть светится, пусть светится - ты ярче, чем любая ночь.
Если ты когда-нибудь узнаешь.Мечты сделаны из мужества.

Vers2:

Ты знаешь, как высоко ты можешь летать??
Намного выше, чем ты думаешь.
Все кажется тебе меньше сверху.
Ты приедешь, ты, наконец, вернешься домой'.

1x предварительный припев:

1x припев:

1x предварительный припев:

В какой-то момент вам придется решить, куда вы хотите пойти в жизни.
И так тебе становится все легче и легче, и жизнь забирает тебя с собой.

1x припев: