Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Wenn ich (Original "If I")

Wenn ich (Original "If I")

Du bist nicht von dieser Welt
Vom Universum bestellt
Ein Engel der du bist
Du bist der Mensch dem ich trau
Mit dem ich Luftschlösser bau
Dem man so liebt wie er ist
Lass uns lachen
Verrücktes machen
Nur wir zwei gegen den Rest der Welt
Für die Freundschaft die uns zusammen hält
Wenn ich für dich mit nem lächeln im Gesicht
Alles stehen lass und geh
Ganz ohne Worte dich versteh.
Wenn du für mich das eis in meiner Seele brichst
Was auch zwischen uns sich stellt
Damit retten wir die Welt.
Uns zwei verbindet so viel
So ein bestimmtes Gefühl
Ich spür was du jetzt denkst
Wenn andere kommen und gehen
Bleibt unsere Freundschaft bestehen
Weil man sich kennt
Lass uns lachen
Bei Kissenschlachten
Nur wir zwei gegen den Rest der Welt
Auf die Freundschaft die uns zusammen hält
Wenn ich für dich mit nem lächeln im Gesicht
Alles stehen lass und geh
Ganz ohne Worte dich versteh.
Wenn du für mich das eis in meiner Seele brichst
Was auch zwischen uns sich stellt
Damit retten wir die Welt.
Wenn ich für dich mit nem lächeln im Gesicht
Alles stehen lass und geh
Ganz ohne Worte dich versteh
Wenn du für mich das eis in meiner Seele brichst
Was auch zwischen uns sich stellt
Damit retten wir
Retten wir die Welt
Retten wir die Welt

When I (Original "If I")

You are not of this world
Ordered by the universe
An angel you are
You are the person I trust
With whom I build castles in the air
Who loves you as you are
Let's laugh
Do crazy things
Just the two of us against the rest of the world
For the friendship that holds us together
When I leave everything with a smile on my face for you
And go
I understand you without words.
When you break the ice in my soul for me
Whatever comes between us
With that we save the world.
There is so much that connects the two of us
Such a definite feeling
I feel what you are thinking now
When others come and go
Our friendship remains
Because we know each other
Let's laugh
At pillow fights
Just the two of us against the rest of the world
For the friendship that holds us together
When I leave everything with a smile on my face for you
And go
I understand you without words.
When you break the ice in my soul for me
Whatever comes between us
With that we save the world.
When I leave everything with a smile on my face for you
And go
I understand you without words
When you break the ice in my soul for me
Whatever comes between us
With that we save
We save the world
We save the world