Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Wind der nicht weht

Wind der nicht weht

Dein Blick er trifft mich nicht mehr
Dein Mund macht's mir nicht mehr schwer
Kein Zauber - holt es wieder her
Dein Stern er wird untergehn
Ich werd ihn aus der Ferne sehn
Zu gehn - ist ein scharfes Schwert
Das was es mal war - pack ich für mich ein
Lass es da sein - es holt mich nicht mehr ein
Jetzt will ich nicht mehr
Wenn dem Leben das Lachen vergeht
Ist es manchmal zu früh schon zu spät
Und dann sind wir
Ein Wind, der nicht weht
Schweig - es ist besser so
Steig aus - aus meinem Boot
Abschied - ist ein kleiner Tod
Ich hab nur dich gemeint
Du wolltest schönen Schein
Wir haben uns nicht gereimt
Das was es mal war - pack ich für mich ein
Lass es da sein - Ich muss nicht bereuen
Jetzt will ich nicht mehr
Wenn dem Leben das Lachen vergeht
Ist es manchmal zu früh schon zu spät
Und dann sind wir
Ein Wind, der nicht weht

Wind that Doesn't Blow

Your gaze no longer meets mine
Your words no longer burden me
No magic can recover it
Your star will set
I'll watch it from afar
Leaving is a sharp sword
What was once - I'll keep it for myself
Let it be - it won't catch up with me
Now, I don't want it anymore
When life loses its laughter
Sometimes it's too soon, too late
And then we are
A wind that doesn't blow
Be silent, it's better this way
Step out of my boat
Farewell, a little death
I meant only you
You wanted a perfect façade
We didn't match
What was once - I'll keep it for myself
Let it be - I have no regrets
Now, I don't want it anymore
When life loses its laughter
Sometimes it's too soon, too late
And then we are
A wind that doesn't blow