Paroles et traduction Yvonne Catterfeld - Zauberwort

Zauberwort

Kann man Kummer teilen
Dass er etwas kleiner wird,
Oder ist das Illusion
Kann man vor Glück zerspringen
Wie ein helles Feuerwerk,
Ohne sich weh zu tun

Fing das Ende an,
Als diese Fragen kamen
Und der Traum begann,
Von uns wegzugehn

Gibt es ein Zauberwort,
Das man sucht und findet
Einen geheimen Ort,
An dem ich es versteh

Gibt es ein Zauberwort,
Hat die Liebe Deinen Namen
Ich würde sie gern fragen,
Doch ich weiss nicht wie das geht.

Ich kann Dich nicht mehr fassen,
Kann mich nur noch um Dich drehn
Warum bist Du nicht da

Nur weil ich etwas fühle
Wird es plötzlich Wirklichkeit
Aber ist es auch wahr

Fing das Ende an,
Als diese Fragen kamen
Und der Traum begann,
Von uns wegzugehn

Gibt es ein Zauberwort,
Das man sucht und findet
Einen geheimen Ort,
An dem ich es versteh

Gibt es ein Zauberwort,
Hat die Liebe Deinen Namen
Ich würde sie gern fragen,
Doch ich weiss nicht wie das geht.

Ich geb nicht auf, ich weiss ich find Dich irgendwann
Kannst Du mich sehn, wirst Du dann weitergehn
Vielleicht wollten wir, was es nicht gibt
Und haben dann vergessen zu verstehn
Wie man sich wieder verliebt

Gibt es ein Zauberwort,
Das man sucht und findet
Einen geheimen Ort,
An dem ich es versteh

Gibt es ein Zauberwort,
Hat die Liebe Deinen Namen
Ich würde sie gern fragen,
Doch ich weiss nicht wie das geht.

Gibt es ein Zauberwort,
Das man sucht und findet
Einen geheimen Ort

Gibt es ein Zauberwort,
Hat die Liebe Deinen Namen
Ich würde sie gern fragen,
Doch ich weiss nicht wie das geht.

Magic Word

Can you share your sorrow
So that it becomes a bit smaller,
Or is that an illusion
Can you shatter with happiness
Like a bright firework,
Without getting hurt

Did the end begin,
When these questions came
And the dream began,
To move away from us

Is there a magic word,
That you seek and find
A secret place,
Where I can understand it

Is there a magic word,
Does the love have your name
I would like to ask her,
But I don't know how.

I can no longer touch you,
I can only turn around you
Why are you not there

Just because I feel something
It suddenly becomes reality
But is it also true

Did the end begin,
When these questions came
And the dream began,
To move away from us

Is there a magic word,
That you seek and find
A secret place,
Where I can understand it

Is there a magic word,
Does the love have your name
I would like to ask her,
But I don't know how.

I'm not giving up, I know I'll find you someday
Can you see me, will you move on then
Maybe we wanted what doesn't exist
And then forgot to understand
How to fall in love again

Is there a magic word,
That you seek and find
A secret place,
Where I can understand it

Is there a magic word,
Does the love have your name
I would like to ask her,
But I don't know how.

Is there a magic word,
That you seek and find
A secret place

Is there a magic word,
Does the love have your name
I would like to ask her,
But I don't know how.