Paroles et traduction Yvonne Elliman - I'll Be Around

I'll Be Around

Hey, the loneliness is growing
And you′re so afraid of knowing
Just what you've become
It keeps you on the run
And you′re wondering how to hide the emptiness inside
Thinking all of your dreams have died
It's bound to leave you crying, crying
Hey, little fool
Don't you let it get you down
When you need someone to lean on
I′ll be around
Break all the rules
Spread your wings and you can fly
But when flying brings you down
I′ll be around
Oh, you want to be much higher
Higher than you've been before
But you′re sinking to the bottom
Staring at the floor
And you're wondering how to hide the emptiness inside
Thinking all of your dreams have died
It′s bound to leave you crying, crying
Hey, little fool
Don't you let it get you down
When you need someone to lean on
I′ll be around
Break all the rules
Spread your wings and you can fly
But when flying brings you down
I'll be around
And you're wondering how to hide the emptiness inside
Thinking all of your dreams have died
It′s bound to leave you crying, crying
Hey, little fool
Don′t you let it get you down
When you need someone to lean on
I'll be around
Break all the rules
Spread your wings and you can fly
But when flying brings you down
I′ll be around

Je serai là

Hé, la solitude grandit
Et tu as tellement peur de savoir
Ce que tu es devenu
Cela te fait courir
Et tu te demandes comment cacher le vide intérieur
Pensant que tous tes rêves sont morts
Cela ne peut que te faire pleurer, pleurer
Hé, petit fou
Ne laisse pas ça te déprimer
Quand tu as besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer
Je serai là
Brises toutes les règles
Étends tes ailes et tu peux voler
Mais quand voler te fait tomber
Je serai là
Oh, tu veux être beaucoup plus haut
Plus haut que tu ne l'as jamais été auparavant
Mais tu coules au fond
Fixant le sol
Et tu te demandes comment cacher le vide intérieur
Pensant que tous tes rêves sont morts
Cela ne peut que te faire pleurer, pleurer
Hé, petit fou
Ne laisse pas ça te déprimer
Quand tu as besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer
Je serai là
Brises toutes les règles
Étends tes ailes et tu peux voler
Mais quand voler te fait tomber
Je serai là
Et tu te demandes comment cacher le vide intérieur
Pensant que tous tes rêves sont morts
Cela ne peut que te faire pleurer, pleurer
Hé, petit fou
Ne laisse pas ça te déprimer
Quand tu as besoin de quelqu'un sur qui t'appuyer
Je serai là
Brises toutes les règles
Étends tes ailes et tu peux voler
Mais quand voler te fait tomber
Je serai là