Paroles et traduction Yvonne Elliman - Love Me

Love Me

I remember times my love when we really had it all
You were always there to make me smile, help me when I fall
Ooh, I can't believe you're leaving me
When there's so much more to say -- I can't let you go
Ooh, ev'ry time I look at you I still can feel the glow
Let it be, let it grow

Love me, please, just a little bit longer
Together we can make it
Our love is much too young to break it
Love me, please, just a little bit harder

All I ever wanted was to have you to myself
Then I see you standing there in the arms of someone else
You know a man can stand so much
And it's more then I can bear -- I can't let you go
Ooh, ev'ry time I look at you I still can feel the glow
Let it be, let it grow

Love me, please, just a little bit longer
Together we can make it
Our love is much too young to break it
Love me, please, just a little bit harder

Never even try to see things her way
It's hard on a woman when love ain't no love at all
And when she walks away (no no) -- and she probably will
You're gonna be sorry, begging her, please

Love me, please, just a little bit longer
Together we can make it
Our love is much too young to break it
Love me, please, just a little bit harder

I think I can work it out
I can't get enough
I want you tomorrow

Love me, please, just a little bit longer
Together we can make it
Our love is much too young to break it
Love me, please, just a little bit longer
Together we can make it
Our love is much too young to break it

(Repeat and fade)

Люби меня

Я помню времена, любимый, когда у нас было все,
Ты всегда был рядом, чтобы заставить меня улыбнуться, помочь мне, когда я падаю.
О, я не могу поверить, что ты покидаешь меня,
Когда еще так много нужно сказать... Я не могу отпустить тебя.
О, каждый раз, когда я смотрю на тебя, я все еще чувствую это сияние.
Пусть так будет, пусть оно растет.

Люби меня, прошу, еще немного,
Вместе мы справимся.
Наша любовь слишком молода, чтобы разрушать ее.
Люби меня, прошу, еще сильнее.

Все, чего я когда-либо хотела, это чтобы ты был только моим.
А потом я вижу тебя в объятиях другой.
Ты знаешь, мужчина может вынести многое,
Но это выше моих сил... Я не могу отпустить тебя.
О, каждый раз, когда я смотрю на тебя, я все еще чувствую это сияние.
Пусть так будет, пусть оно растет.

Люби меня, прошу, еще немного,
Вместе мы справимся.
Наша любовь слишком молода, чтобы разрушать ее.
Люби меня, прошу, еще сильнее.

Даже не пытайся смотреть на вещи ее глазами.
Женщине тяжело, когда любовь совсем не любовь.
И когда она уйдет (нет, нет)... а она, вероятно, уйдет,
Ты пожалеешь, будешь умолять ее, просить:

Люби меня, прошу, еще немного,
Вместе мы справимся.
Наша любовь слишком молода, чтобы разрушать ее.
Люби меня, прошу, еще сильнее.

Я думаю, я смогу все уладить.
Мне тебя мало.
Я хочу тебя завтра.

Люби меня, прошу, еще немного,
Вместе мы справимся.
Наша любовь слишком молода, чтобы разрушать ее.
Люби меня, прошу, еще немного,
Вместе мы справимся.
Наша любовь слишком молода, чтобы разрушать ее.

(Повторять и затихать)