Paroles et traduction Yvonne Printemps - C'est la saison d'amour

Oui, je suis, je m'en rends compte,
En retard et j'en ai honte!
Mais il faut que je vous conte
Ce qui vient de m'arriver.
Je passais aux Tuileries
Quand dans une allée fleurie
Une voix s'est élevée
A moins que j'ai rêvé,
Une voix qui me berçait
Et tout bas me disait.

Refrain
C'est la saison d'amour,
C'est le joyeux retour
Du soleil, du muguet, du lilas
Viens profiter de tout cela!
Viens, fêter les beaux jours
Car les beaux jours sont courts
Souviens-toi que plaisir d'amour ne dure pas toujours

La chanson était si belle, que ramiers et tourterelles
L'ont soudain reprise en choeur
Pour mieux troubler mon coeur
Et la voix qui m'enchantait en me suivant
Chantait

C'est la saison d'amour ...

Да, я, я понимаю это,
Опоздал, и мне стыдно за это!
Но мне нужно рассказать вам обо всем.
То, что только что произошло со мной.
Я проезжал в Тюильри.
Когда в цветущем переулке
- Повысил голос
Если только я не мечтал,
Голос, который меня успокаивал
И все внизу говорило мне.

Припев
Это Сезон любви,
Это счастливое возвращение
От солнца, от ландыша, от сирени
Приходите и наслаждайтесь всем этим!
Пойдем, отпразднуем хорошие дни
Потому что солнечные дни коротки
Помни, что любовное наслаждение не всегда длится долго

Песня была такой красивой, что гребцы и голубки
Внезапно ее подхватили хором:
Чтобы лучше тревожить мое сердце
И голос, который очаровывал меня, следуя за мной
Поет

Это Сезон любви ...