Paroles et traduction Yvonne Printemps - Plaisir d'amour
Plaisir
d'amour
ne
dure
qu'un
moment
Удовольствие
любви
длится
лишь
миг,
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie
Печаль
любви
длится
всю
жизнь.
J'ai
tout
quitté
pour
l'ingrate
Sylvie
Я
всё
оставил
ради
неверной
Сильвии,
Elle
me
quitte
et
prend
un
autre
amant
Она
меня
бросает
и
находит
другого.
Plaisir
d'amour
ne
dure
qu'un
moment
Удовольствие
любви
длится
лишь
миг,
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie
Печаль
любви
длится
всю
жизнь.
"Tant
que
cette
eau
coulera
doucement
"Пока
эта
вода
будет
течь
спокойно,
Vers
ce
ruisseau
qui
borde
la
prairie
К
этому
ручью,
что
омывает
луга,
Je
t'aimerai",
me
répétait
Sylvie
Я
буду
любить
тебя",
- повторяла
мне
Сильвия.
L'eau
coule
encore,
elle
a
changé
pourtant
Вода
всё
течёт,
но
она
изменилась.
Plaisir
d'amour
ne
dure
qu'un
moment
Удовольствие
любви
длится
лишь
миг,
Chagrin
d'amour
dure
toute
la
vie
Печаль
любви
длится
всю
жизнь.
Évaluez la traduction
1
Le Cosaque
2 Goodbye, Little Dream, Goodbye
3 When A Woman Smiles
4 J'ai Deux Amants (Tiré De La Pièce "L'amour Masqué")
5 A Sa Guitare (De Margot)
6 Pot Pourri "Ta Bouche" : Pour Tout Ce Que Nous Faisons / Ta Bouche A Des Baisers / Pour Toi, Pour Moi"
7 Partir déjà quelle tristesse
8 De Mon Temps (De Ta Bouche)
9 Pot Pourri "Véronique" Partie 2 : Duo De L'escarpolette / Poussez, Pousez... / Duo De L'âne / De-Ci De-Là
10 Quand les papillons
11 Que soupirer d'amour
12 Charming charming
13 Dear Little Soldiers
14 English Lessons
15 Melanie S Aria
16 Nevermore
17 Mariette Acte 2 : Scène Finale (Partie 1)
18 Mariette Acte 2 : Scène Finale (Partie 2)
19 Mariette Acte 3 : Depuis Trois Ans Passés
20 I'll Follow My Secret Heart (Tiré De La Comédie Musicale "Conversation Piece")
21 Sourire aux lèvres
22 Duo "Viens S'il Est Vrai" (Tiré De La Pièce "L'amour Masqué")
23 Je T'aime Quand Même (Les Trois Valses)
24 L'amour Masqué : Duo Du 2ème Acte (Avec Sacha Guitry)
25 Mozart : Air De La Lettre
26 Mozart : Air Des Adieux
27 Le pot-pourri d'Alain Gerbault
28 Jean de la Fontaine
29 Le chemin de l'amour
30 Plaisir d'amour
31 Au Clair De La Lune
32 Vertige D'un Soir
33 Air Des Cartes De Visite (Société Anonyme Des Messieurs Prévoyants)
34 Véronique : C'est Estelle Et Véronique / Poussez, Poussez L'escarpolette / De-Ci, De-Là Adieu Je Pars
35 Dubureau
36 Oui, je t'aime, O Paris
37 Je ne suis pas ce que l'on pense
38 Mon rêve s'achève
39 Je chante la nuit
40 C'est La Saison D'amour (Les Trois Valses)
41 La Grande Duchesse De Gérolstein
2 Goodbye, Little Dream, Goodbye
3 When A Woman Smiles
4 J'ai Deux Amants (Tiré De La Pièce "L'amour Masqué")
5 A Sa Guitare (De Margot)
6 Pot Pourri "Ta Bouche" : Pour Tout Ce Que Nous Faisons / Ta Bouche A Des Baisers / Pour Toi, Pour Moi"
7 Partir déjà quelle tristesse
8 De Mon Temps (De Ta Bouche)
9 Pot Pourri "Véronique" Partie 2 : Duo De L'escarpolette / Poussez, Pousez... / Duo De L'âne / De-Ci De-Là
10 Quand les papillons
11 Que soupirer d'amour
12 Charming charming
13 Dear Little Soldiers
14 English Lessons
15 Melanie S Aria
16 Nevermore
17 Mariette Acte 2 : Scène Finale (Partie 1)
18 Mariette Acte 2 : Scène Finale (Partie 2)
19 Mariette Acte 3 : Depuis Trois Ans Passés
20 I'll Follow My Secret Heart (Tiré De La Comédie Musicale "Conversation Piece")
21 Sourire aux lèvres
22 Duo "Viens S'il Est Vrai" (Tiré De La Pièce "L'amour Masqué")
23 Je T'aime Quand Même (Les Trois Valses)
24 L'amour Masqué : Duo Du 2ème Acte (Avec Sacha Guitry)
25 Mozart : Air De La Lettre
26 Mozart : Air Des Adieux
27 Le pot-pourri d'Alain Gerbault
28 Jean de la Fontaine
29 Le chemin de l'amour
30 Plaisir d'amour
31 Au Clair De La Lune
32 Vertige D'un Soir
33 Air Des Cartes De Visite (Société Anonyme Des Messieurs Prévoyants)
34 Véronique : C'est Estelle Et Véronique / Poussez, Poussez L'escarpolette / De-Ci, De-Là Adieu Je Pars
35 Dubureau
36 Oui, je t'aime, O Paris
37 Je ne suis pas ce que l'on pense
38 Mon rêve s'achève
39 Je chante la nuit
40 C'est La Saison D'amour (Les Trois Valses)
41 La Grande Duchesse De Gérolstein
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.