Fešák - Yvonne Přenosilová traduction en allemand

Fešák

Byls softie jindy ryba
Jednou cherub jindy samec
S mravy machu
Chtít s tebou deti byla chyba
Chtel jsi barák vuz a gramec
K tomu daču
Teď máš cos chtěl a břicho k tomu
Chtel bys dát a není komu
Slepá hulka
Ví pánbu proč jsem s tebou žila
Dals cos mel a tak to byla jenom Ampulka,

®: Jsi kumpán tchořů nul a ničemu
A ve sněmu si povídají štekny
žes mužslej k ničemu jsi k ničemu
Jsi k ničemu
Jen děti děláš pěkný

Dneska jsi šéf a mistr světa
Jednou lžeš a jindy učíš
Mravy hubou
A jak tak zvolna plynou léta
čím dál falešneji skučíš
Jak te škubou
Od času čas tě potom najdu
Balit nejakýho zajdu
Delat granda
Ví pánbu proč jsem s tebou žila
Ze všech citu pro te zbyla
Jenom sranda

Hübscher

Mal warst du ein Softie, mal ein Fisch
Mal ein Engel, mal ein Macho
Mit den Manieren eines Moosklumpens
Mit dir Kinder zu wollen, war ein Fehler
Du wolltest ein Haus, ein Auto und einen Plattenspieler
Dazu eine Datscha
Jetzt hast du, was du wolltest, und einen Bauch dazu
Du würdest gerne geben, aber es gibt niemanden
Blinder Stock
Gott weiß, warum ich mit dir gelebt habe
Du hast gegeben, was du hattest, und so war es nur eine Ampulle,

®: Du bist ein Kumpan von Stinktieren, Nullen und Taugenichtsen
Und im Parlament reden die Hündinnen
dass du ein Mann bist, der zu nichts nütze ist, du bist zu nichts nütze
Du bist zu nichts nütze
Nur Kinder machst du schöne

Heute bist du der Chef und Weltmeister
Mal lügst du und mal lehrst du
Manieren mit dem Mund
Und wie so langsam die Jahre vergehen
desto falscher jammerst du
Wie sie dich rupfen
Von Zeit zu Zeit finde ich dich dann
Wie du irgendeinen Hasen anmachst
Den Großen spielst
Gott weiß, warum ich mit dir gelebt habe
Von allen Gefühlen für dich ist geblieben
Nur noch Spaß