Paroles et traduction Yvonne Přenosilová - Lyrická Ze Středních Čech

Lyrická Ze Středních Čech

Maminka napekla koláče
Aby mi nebylo do pláče.
Když už to zlý osud dopustil
že mě můj miláček opustil.

Tatínek koupil mi korále
Abych se smála i nadále.
Aby mi nebylo do breče
Až i ten druhý mi uteče.

Přesto se slzy dostanou ke rtům
Až bude zemí ustlanou náš dům.
Až vyjde Večernice
Nad Horní Počernice.

A potom plakání před spánkem
Oči si usuším copánkem.
Neboť jak radí mi přátelé
Na všechno musí se vesele.

Přesto se slzy dostanou ke rtům
Až bude zemí ustlanou náš dům.
Až vyjde Večernice
Nad Horní Počernice.

A potom plakání před spánkem
Oči si usuším copánkem.
Neboť jak radí mi přátelé
Na všechno musí se vesele.

Na všechno musí se vesele.
Na všechno musí se vesele, vesele.

Lyrical From Central Bohemia

My mother baked cakes
So I wouldn't be crying.
When fate had it
That my sweetheart left me.

My father bought me beads
To make me laugh again.
So I wouldn't be crying
When even the other one runs away.

Still, tears will come to my lips
When our house will be covered by the earth.
When the Evening Star rises
Over Horní Počernice.

And then crying before sleep
I will dry my eyes with my braid.
Because as my friends tell me
You have to be cheerful about everything.

Still, tears will come to my lips
When our house will be covered by the earth.
When the Evening Star rises
Over Horní Počernice.

And then crying before sleep
I will dry my eyes with my braid.
Because as my friends tell me
You have to be cheerful about everything.

You have to be cheerful about everything.
You have to be cheerful about everything, everything.