Paroles et traduction Yvonne Přenosilová - Lyrická Ze Středních Čech

Lyrická Ze Středních Čech

Maminka napekla koláče
Aby mi nebylo do pláče.
Když už to zlý osud dopustil
že mě můj miláček opustil.

Tatínek koupil mi korále
Abych se smála i nadále.
Aby mi nebylo do breče
Až i ten druhý mi uteče.

Přesto se slzy dostanou ke rtům
Až bude zemí ustlanou náš dům.
Až vyjde Večernice
Nad Horní Počernice.

A potom plakání před spánkem
Oči si usuším copánkem.
Neboť jak radí mi přátelé
Na všechno musí se vesele.

Přesto se slzy dostanou ke rtům
Až bude zemí ustlanou náš dům.
Až vyjde Večernice
Nad Horní Počernice.

A potom plakání před spánkem
Oči si usuším copánkem.
Neboť jak radí mi přátelé
Na všechno musí se vesele.

Na všechno musí se vesele.
Na všechno musí se vesele, vesele.

Лирическая из Центральной Чехии

Мамочка напекла пирожков,
Чтобы не лила я слезок.
Ведь злая судьба распорядилась
И от меня ты ушел, полюбив другую.

Папочка купил мне бусы,
Чтобы смеялась я, как и прежде.
Чтобы не пришлось мне плакать,
Если и второй сбежит, меня бросив.

Но все равно слезы подступят к глазам,
Когда наш дом станет пустым.
Когда взойдет Вечерняя звезда
Над Горни Почернице.

И тогда, плача перед сном,
Вытру я слезы косой.
Ведь, как советуют друзья,
Ко всему нужно относиться веселей.

Но все равно слезы подступят к глазам,
Когда наш дом станет пустым.
Когда взойдет Вечерняя звезда
Над Горни Почернице.

И тогда, плача перед сном,
Вытру я слезы косой.
Ведь, как советуют друзья,
Ко всему нужно относиться веселей.

Ко всему нужно относиться веселей.
Ко всему нужно относиться веселей, веселей.