Mně Se Líbí Bob - Yvonne Přenosilová traduction en allemand

Mně Se Líbí Bob

Mně se líbí Bob
A hlavo moudrá,
Zlob se, zlob.

Ta láska, to je síla,
Mám ji jak jed v žilách.

Vo, ó, třída, typ je Bob,
úspěch má, kam vkročí
A když mne sejde z očí,
V mysli mám jej dál.

Ten mladý pán v texaskách sám je, sám,
Jak zdá se, přízeň má mou.
A co ho znám ani vám nevnímám,
že hezčí než on tu chlapci jsou.

Mně se líbí Bob
A hlavo moudrá,
Zlob se, zlob.
A vzkážu každé jiné,
Co láskou po něm hyne.

O ó o o jé.

Ten mladý pán v texaskách sám je, sám,
Jak zdá se, přízeň má mou.
A co ho znám ani vám nevnímám,
že hezčí než on tu chlapci jsou.

Mně se líbí Bob
A hlavo moudrá,
Zlob se, zlob.
A vzkážu každé jiné,
Co láskou po něm hyne.

Vzdej boj, můj je Bob,
Vo, ó, můj je Bob,
Je é, můj je Bob,
Vo, ó, můj je Bob,
Je é, můj je Bob.

Bob Gefällt Mir

Bob gefällt mir
Und du, kluger Kopf,
Ärgere dich, ärgere dich.

Diese Liebe ist eine Macht,
Ich habe sie wie Gift in den Adern.

Oh, oh, Klasse, ein Typ ist Bob,
Er hat Erfolg, wo er auch hingeht
Und wenn er mir aus den Augen kommt,
Habe ich ihn weiter im Sinn.

Dieser junge Mann in Jeans ist allein, allein,
Wie es scheint, hat er meine Gunst.
Und seit ich ihn kenne, nehme ich nicht einmal wahr,
Dass es hier Jungs gibt, die hübscher sind als er.

Bob gefällt mir
Und du, kluger Kopf,
Ärgere dich, ärgere dich.
Und ich sage jeder anderen,
Die vor Liebe zu ihm vergeht.

Oh oh oh oh je.

Dieser junge Mann in Jeans ist allein, allein,
Wie es scheint, hat er meine Gunst.
Und seit ich ihn kenne, nehme ich nicht einmal wahr,
Dass es hier Jungs gibt, die hübscher sind als er.

Bob gefällt mir
Und du, kluger Kopf,
Ärgere dich, ärgere dich.
Und ich sage jeder anderen,
Die vor Liebe zu ihm vergeht.

Gib den Kampf auf, Bob ist mein,
Oh, oh, Bob ist mein,
Ja, er, Bob ist mein,
Oh, oh, Bob ist mein,
Ja, er, Bob ist mein.