Paroles et traduction Yvonne Přenosilová - Roň slzy (I'm Sorry)

Roň slzy (I'm Sorry)

Roň slzy, už brzy ozáří lampa dvůr
A zapoví nám tu stát a být.

Jen chvíli tma sílí, když den jí řekne čau
A odchází za dům se skrýt.

Roň slzy, už brzy ozáří lampa dvůr
Na kterém se šeří, jen pavlač nahoře zůstane temná
Tam budu tiše stát, až dole cvakne klika dveří.

Skloň šíji, čas míjí chci znát už jen tvůj pláč
Tak neváhej, vždyť musíš zas jít.

Roň slzy, už brzy ozáří lampa dvůr
A zapoví co, kdo to ví, no snít.

Cry Tears (I'm Sorry)

Cry tears, soon the lamp will illuminate the courtyard
And forbid us to stand and be here.

Just for a while the darkness grows stronger, when the day says goodbye to it
And goes to hide behind the house.

Cry tears, soon the lamp will illuminate the courtyard
Where dusk falls, only the balcony upstairs remains dark
I will stand there silently, until the door handle clicks downstairs.

Bow your head, time is passing, I only want to hear your cry
Don't hesitate, you have to go again.

Cry tears, soon the lamp will illuminate the courtyard
And forbid what, who knows, but to dream.