Paroles et traduction Yvonne Přenosilová - Roň slzy (I'm Sorry)

Roň slzy (I'm Sorry)

Roň slzy, už brzy ozáří lampa dvůr
A zapoví nám tu stát a být.

Jen chvíli tma sílí, když den jí řekne čau
A odchází za dům se skrýt.

Roň slzy, už brzy ozáří lampa dvůr
Na kterém se šeří, jen pavlač nahoře zůstane temná
Tam budu tiše stát, až dole cvakne klika dveří.

Skloň šíji, čas míjí chci znát už jen tvůj pláč
Tak neváhej, vždyť musíš zas jít.

Roň slzy, už brzy ozáří lampa dvůr
A zapoví co, kdo to ví, no snít.

Verse les larmes (Je suis désolé)

Verse les larmes, bientôt la lampe illuminera la cour
Et nous interdira de rester ici.

Ce n'est qu'un instant que les ténèbres s'épaississent, quand le jour lui dit au revoir
Et s'en va se cacher derrière la maison.

Verse les larmes, bientôt la lampe illuminera la cour
Où la nuit tombe, seule la loggia au-dessus reste sombre
Je serai là, silencieuse, quand la poignée de la porte claquera en bas.

Baisse la tête, le temps passe, je ne veux plus entendre que ton pleur
Alors n'hésite pas, tu dois repartir.

Verse les larmes, bientôt la lampe illuminera la cour
Et nous interdira de rêver, qui sait, quoi.