Paroles et traduction Yvonne Přenosilová - Sklípek
Půjdem
spolu
do
sklípku
Let's
go
to
the
wine
cellar
together
Sedneme
si
v
koutku,
kde
je
stín
We'll
sit
in
a
corner
where
there's
a
shadow
Vlídný
stín.
A
gentle
shadow.
Dáme
si
pár
polibků
We'll
share
a
few
kisses
Vedle
bodrých
soudků
plných
vín
Next
to
the
lively
barrels
full
of
wine
Dobrých
vín.
Good
wines.
Rudou
lásku
budem
spolu
pít
We'll
drink
red
love
together
Vinný
sklep
ti
zrychlí
tep
a
zas
mě
budeš
chtít.
The
wine
cellar
will
quicken
your
pulse
and
you'll
want
me
again.
Hned
po
první
sklenici
Right
after
the
first
glass
Barva
vína
stoupne
do
lící
The
color
of
the
wine
will
rise
to
your
cheeks
Hořících.
Burning
ones.
La
la
la
la
lalala
...
La
la
la
la
lalala
...
Rudou
lásku
budem
spolu
pít
We'll
drink
red
love
together
Vinný
sklep
ti
zrychlí
tep
a
zas
mě
budeš
chtít.
The
wine
cellar
will
quicken
your
pulse
and
you'll
want
me
again.
Já
jsem
slabá
na
tvůj
chlad
I'm
weak
to
your
cold
Tak
tě
musí
víno
rozehřát
So
the
wine
must
warm
you
up
Rozehřát.
Warm
you
up.
La
la
la
la
lalala
...
La
la
la
la
lalala
...
Évaluez la traduction
1
Roň slzy (I'm Sorry)
2 Noční Modlitba
3 Nikdo netuší (Lovers Concerto)
4 Starý Pán
5 Zimní Království
6 Sklípek
7 Čím lásku bráníš
8 Tak prázdná (Perdono)
9 Fešák
10 Žij dál (La La La)
11 Pomalu a líně (Lazy River)
12 Pippo (Pippo non lo sa)
13 My Colouring Book (Knížka omalovánek)
14 All By Myself (Sama)
15 In questo momento
16 Credi (Getting Ready For The Heartbreak)
17 Lyrická Ze Středních Čech
18 Podzimní Nálada
19 Měsíc
20 Javory (Cuore)
21 Zejtra už ti sbohem dám (My Whole World Is Falling Down, feat. Karel Gott)
2 Noční Modlitba
3 Nikdo netuší (Lovers Concerto)
4 Starý Pán
5 Zimní Království
6 Sklípek
7 Čím lásku bráníš
8 Tak prázdná (Perdono)
9 Fešák
10 Žij dál (La La La)
11 Pomalu a líně (Lazy River)
12 Pippo (Pippo non lo sa)
13 My Colouring Book (Knížka omalovánek)
14 All By Myself (Sama)
15 In questo momento
16 Credi (Getting Ready For The Heartbreak)
17 Lyrická Ze Středních Čech
18 Podzimní Nálada
19 Měsíc
20 Javory (Cuore)
21 Zejtra už ti sbohem dám (My Whole World Is Falling Down, feat. Karel Gott)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.