Paroles et traduction Yvonne de Ray, Mojca Zugna, Ronny Moorings & Mario Usai - Falling Down

Falling Down

All I ever wanna do
Is get you all alone
To love your sexy
Your sexy attitude
It makes it all worth it
When I put this lovin on you
Ohh all its takes is getting close
And your heart will be exposed
Trust me once I get a hold
I'm never let go

I bet you wont be standing when it all falls down
There's no way you'll be standing up at all
Cause your legs are off the ground
Girl you ain't gonna be standing up at all
Cause falling in love means falling down
But I'll pick you up baby

You ain't gotta make a move
Just lay in there and I'll be right there
Right there next to you
I'll be at your service
Do all of the things you want to
Lighting candles kissing slow
Closing blinds locking doors
Trust me once I get a hold of you
I'm never letting go

I bet you wont be standing when it all falls down
There's no way you'll be standing up at all
Cause your legs are off the ground
Girl you ain't gonna be standing up at all
Cause falling in love means falling down
But I'll pick you up baby

All night
All day
All of your life
Just call out my name
And ill be sure to satisfy your wishes
You'll be lifted off the ground

I bet you wont be standing when it all falls down
There's no way you'll be standing up at all
Cause your legs are off the ground
Girl you ain't gonna be standing up at all
Cause falling in love means falling down
But I'll pick you up baby

Падаешь

Всё, чего я хочу,
Это уединиться с тобой,
Любить твою сексуальность,
Твой сексуальный нрав.
Это того стоит,
Когда я дарю тебе эту любовь.
О, стоит нам стать ближе,
И твоё сердце откроется.
Поверь, как только я обниму тебя,
Я не отпущу.

Готов поспорить, ты не устоишь, когда всё рухнет,
Ты точно не сможешь устоять на ногах,
Потому что твои ноги оторвутся от земли.
Девочка моя, ты точно не сможешь устоять на ногах,
Ведь влюбиться — значит упасть.
Но я тебя подхвачу, малышка.

Тебе не нужно двигаться,
Просто лежи, а я буду рядом,
Прямо здесь, рядом с тобой.
Я буду к твоим услугам,
Сделаю всё, что ты пожелаешь.
Зажгу свечи, буду нежно целовать,
Закрою шторы, запру двери.
Поверь, как только я обниму тебя,
Я не отпущу.

Готов поспорить, ты не устоишь, когда всё рухнет,
Ты точно не сможешь устоять на ногах,
Потому что твои ноги оторвутся от земли.
Девочка моя, ты точно не сможешь устоять на ногах,
Ведь влюбиться — значит упасть.
Но я тебя подхвачу, малышка.

Всю ночь,
Весь день,
Всю твою жизнь.
Просто позови меня,
И я исполню все твои желания.
Ты будешь парить над землёй.

Готов поспорить, ты не устоишь, когда всё рухнет,
Ты точно не сможешь устоять на ногах,
Потому что твои ноги оторвутся от земли.
Девочка моя, ты точно не сможешь устоять на ногах,
Ведь влюбиться — значит упасть.
Но я тебя подхвачу, малышка.