Paroles et traduction Ladyv - Run Up

Run Up

It's the middle of October
Yeah
Middle of October

Feel like I'm Autumn
I'm falling for you
Listen for wind blows, I'm calling for you
Can you hear me now?
I'm talking to you
In love with the way she walks, I watch the way she moves, Yeah

Gotta take my head off, I'm losing my mind
Been star struck like a deer in headlights
Take me back shawty can we rewind
Fucked up too many times, I'm so blind
Yeah uh
So damn blind
Losing my mind
I wanna make you mine uh

Met her out back in the back room uh
Asked her to be my tattoo uh
I don't know who woulda passed you uh
Feels like a game, wanna tap you uh
Got to run away run away, won't let em catch you uh
Take it to the face take it to the face, don't let it pass you uh

Promise me it won't fade, never gonna give you up
I don't want to leave, can I stay, can I protect you huh?
Cause memories never fade, they last forever yuh
Let me ask you this one thing can you answer huh

Can you be my tattoo
Forever stain my heart too
So sick of tricks and games, I want to make you my boo
I can see you be with lames, baby let me show you
Let me take you on a plane and fly us out to Tokyo
Yeah
Im drinking Hennessy to numb the pain
Feeling I need to Kurt Cobain
Cause all I need is one more take, take

One in the chamber, ready to shoot
Like Pokémon yeah I choose you
Sins and flaws never cared too
Never gon slip keep the mop on me too

Got to numb the pain
Got to numb the pain
Got to numb thee pain
Take one to the face and blow my face away
Uh Yuh
Take it back
Demons talking to me, so I never lack
They keep speaking to me, watch my back
Cause its snakes and fiends, putting on an act

Ohhhhhhh middle of October
Don't know what to do to her
Don't know if I should trust her yeah
Ohhhh
Ohhhh
AYE

Натиск

Сейчас середина октября,
Ага,
Середина октября.

Чувствую себя, как осень,
Я влюбляюсь в тебя.
Слушай, как дует ветер, я зову тебя.
Ты слышишь меня сейчас?
Я говорю с тобой.
Влюблена в то, как она ходит, я наблюдаю за тем, как она двигается. Ага.

Должна отключить голову, схожу с ума.
Остолбенела, как олень в свете фар.
Верни меня обратно, малыш, давай перемотаем.
Обжигалась слишком много раз, я такая слепая.
Да, угу,
Такая чертовски слепая.
Схожу с ума.
Хочу сделать тебя своим, угу.

Познакомилась с ней на заднем дворе, в дальней комнате, угу.
Попросила ее стать моей татуировкой, угу.
Не знаю, кто бы смог устоять перед тобой, угу.
Похоже на игру, хочу коснуться тебя, угу.
Нужно бежать, бежать, не позволю им поймать тебя, угу.
Прими это, прими это, не дай этому пройти мимо тебя, угу.

Пообещай мне, что это не исчезнет, я никогда не брошу тебя.
Я не хочу уходить, можно я останусь? Можно я защищу тебя, а?
Потому что воспоминания не исчезают, они остаются навсегда, да.
Позволь спросить тебя об одной вещи, ты можешь ответить, а?

Можешь ли ты стать моей татуировкой?
Навсегда остаться на моем сердце?
Мне так надоели уловки и игры, я хочу сделать тебя своей.
Я вижу, что ты встречаешься с неудачниками, малыш, позволь мне показать тебе.
Давай я посажу тебя в самолет и мы улетим в Токио.
Ага.
Я пью Hennessy, чтобы заглушить боль.
Чувствую, что мне нужно стать Куртом Кобейном.
Потому что все, что мне нужно, это еще один дубль, дубль.

Один в патроннике, готова стрелять.
Как в Покемонах, да, я выбираю тебя.
Мне всегда было все равно на грехи и недостатки.
Никогда не поскользнусь, держи швабру при себе.

Нужно заглушить боль.
Нужно заглушить боль.
Нужно заглушить боль.
Приму удар в лицо и сдую себе лицо.
Угу, да.
Верни.
Демоны говорят со мной, поэтому мне все равно.
Они продолжают говорить со мной, прикрывай мою спину.
Потому что это змеи и упыри, которые разыгрывают спектакль.

О-о-о, середина октября.
Не знаю, что с ней делать.
Не знаю, стоит ли ей доверять, ага.
О-о-о.
О-о-о.
ЭЙ!