Paroles et traduction Yzomandias feat. Separ - SELFMADE

SELFMADE

Řekni mi kde jsi byl more
Kde jsi byl když jsem byl dole
Kde jsi byl když jsem nic neměl,
Když se mi smáli, kde jsi byl když jsem byl aahh

Řekni mi kde jsi byl more
Kde jsi byl když jsem byl dole
Nepotřebujeme nikoho z vás
Cokoliv chci to si zařídím sám

Já jsem selfmade, selfmade
Selfmade, selfmade
Já jsem selfmade, selfmade
Selfmade, já jsem selfmade

V kľude jak diamanty na mojom prste
Urobím ty love kým spíš doma v posteli
Oslepí ťa žára vždy keď vojdem do dverí
Tie predražené handry nosím podľa potreby (EY)

Kde si byl keď som ťa kedysi potreboval ako sol (huh)
Dnes ťa mám úplne v piči a ty ma len sleduješ ak som zvedol (huh)
Celý ten rap a celý život nežijem iba tak aby som bol (naah)
Berem si len moje lóve, daj karty na stol (hej)

Drahý ako Monalíza, ako ona
Kdo by chcel ten život more a kdo ho má
Stotisíce eur zarobene doma
A ten rap furt neni o tebe ale o nás

To čo utratim za mesiac, svätokrádež
To čo rapujeme dokurvuje mládež
To zlato vieš len roztopiť to nepolámeš
To sú zaslúžene plody práce keď nechápeš (eyy)

Řekni mi kde jsi byl more
Kde jsi byl když jsem byl dole
Kde jsi byl když jsem nic neměl,
Když se mi smáli, kde jsi byl když jsem byl aahh

Řekni mi kde jsi byl more
Kde jsi byl když jsem byl dole
Nepotřebujeme nikoho z vás
Cokoliv chci to si zařídím sám

Já jsem selfmade, selfmade
Selfmade, selfmade
Já jsem selfmade, selfmade
Selfmade, já jsem selfmade

Stopade na krku zlato je žlutý jak sýr
Design je celej můj gear
Huba jak gun, bang
Od huby dým, od huby kouř, ou
Jakube a co ta flow, ou
Ganja a mí oči low, ou
V žilách mi koluje dope, ou
Ty co se mi smáli kde jsou, ou

Jsem nejbohatší zmrd v domě, ah
Prachy pro můj tým a pro mě, ah
More a chceme jich hodně, ah
Vařim shit jako na plotně, ah
Na to bejt kámoš je pozdě, ah
Milionplus je na kontě, ah
Problémy řeším osobně, ah
Máte nějaký tak pojďte, ah

More jsem ze dna, jsem z Varů, že špíny
Z města kde nikdo ti nepřeje. všude kolem jenom hadi a štíři
Balenciaga mí džíny
A teď se dívej
Mercedes Benz, a už mě neveze Tkeej
Vlci mě hlídaj, jestli nemluvíš o penězích tak nic neříkej

Jsem obětoval všechno a všechno jsem dostal zpět
Jediný co chtěl jsem chain, jediný co chtěl jsem Benz
Teď obojí mám, sám svůj boss
Já jsem sám svůj pán
Nechci pomoc more udělám si sám

SELFMADE

Tell me, baby girl, where were you
Where were you when I was down
Where were you when I had nothing,
When they laughed at me, where were you when I was aahh

Tell me, baby girl, where were you
Where were you when I was down
We don't need any of you
Whatever I want I'll arrange myself

I'm self-made, self-made
Self-made, self-made
I'm self-made, self-made
Self-made, I'm self-made

Calm as the diamonds on my finger
I'll make that money while you're sleeping at home in bed
The shine will blind you every time I walk through the door
These expensive clothes I wear as needed (EY)

Where were you when I needed you like salt (huh)
Today I don't give a damn about you and you just watch me if I cheated (huh)
This whole rap and this whole life I don't live just to be (naah)
I'm just taking my money, put your cards on the table (yeah)

Expensive as the Mona Lisa, like her
Who would want this life, baby girl, and who has it
Hundreds of thousands of euros earned at home
And this rap is still not about you but about us

What I spend in a month, sacrilege
What we rap is screwing up the youth
You know you can only melt that gold, you won't break it
These are the well-deserved fruits of labor if you don't understand (ayy)

Tell me, baby girl, where were you
Where were you when I was down
Where were you when I had nothing,
When they laughed at me, where were you when I was aahh

Tell me, baby girl, where were you
Where were you when I was down
We don't need any of you
Whatever I want I'll arrange myself

I'm self-made, self-made
Self-made, self-made
I'm self-made, self-made
Self-made, I'm self-made

Hundred on my neck, gold is yellow like cheese
The design is all my gear
Mouth like a gun, bang
Smoke from my mouth, smoke from my mouth, ou
Jakube and what about that flow, ou
Weed and my eyes low, ou
Dope flowing through my veins, ou
Those who laughed at me where are they, ou

I'm the richest bastard in the house, ah
Money for my team and for me, ah
Baby girl, and we want a lot of it, ah
I cook shit like on a stove, ah
It's too late to be my friend, ah
Millionplus is in the account, ah
I solve problems personally, ah
If you have any, come on, ah

Baby girl, I'm from the bottom, I'm from Vary, from the dirt
From a city where nobody wishes you well, only snakes and scorpions all around
Balenciaga my jeans
And now watch
Mercedes Benz, and I'm no longer driven by a taxi
Wolves are watching me, if you don't talk about money, don't say anything

I sacrificed everything and I got everything back
The only thing I wanted was a chain, the only thing I wanted was a Benz
Now I have both, my own boss
I am my own master
I don't want help, baby girl, I'll do it myself