Paroles et traduction Yö - Ei Pakoon Päästä Voi

Ei Pakoon Päästä Voi

Hei pelkäisitkö vielä kuinka
Loppuu kerran nuoruus
Säälisitkö niitä jotka
On antautuneet
Vielä nauraisitko miestä
Hiekkalaatikolla leikkivää
Ja kenen vuoksi itket nyt
Jos kaiken väärin teet

Niin eläin ihminen vain on
Vaan voi saada palkinnon
Jos sen huomaa

Kertosäe:
Ettei pakoon päästä voi
Ei pakoon päästä voi
Sillä aina portin luona
Pienet kädet nuo vartioi

Eikä pakoon päästä voi
Enää pakoon päästä voi
Aina portin luona
Pienet kädet vartioi

Muistaisitko vielä itkun
Äänen ensimmäisen
Sinä pyyhit silmäkulmaasi
Kun katsoit itsesi kuvaa
Ja tunnetko vielä sormessasi
Hennon kosketuksen
Ei se päästä irti otteestaan
Vaan tarttuu lujempaa

Niin eläin ihminen vain on
Vaan voi saada palkinnon
Jos sen huomaa

Kertosäe (2x)

No Escape from Life

My love, do you still fear the day
When youthfulness will end
Do you feel sorry for those who
Have given up
Would you laugh at a man
Playing in a sandbox
And for whom do you cry now
If you do everything wrong

All humans are merely animals
We can still win a prize
If we realize

Chorus:
There's no escape from life
No escape from life
Because at every gate
Guarding the way are little hands

There is no escape from life anymore
No escape anymore
At every gate
Little hands stand guard

Do you remember the cry
The first sound
You wiped away a tear
As you looked at your reflection
And do you still feel on your finger
A gentle touch
It won't let go
But holds on tighter

All humans are merely animals
We can still win a prize
If we realize

Chorus (2x)