Hiljainen puutarha - Yö traduction en allemand

Hiljainen puutarha

Syyskuun harmauteunsa pudottaa
Repaleiset pilvet laahustaa
Valvottuja aamu öitä
Surulla on paljon töitä
Lähtöös kunnes mut
Saa suostumaan
Katosit sun uuteen elämään
Kipu joka solun lävistää
Toivon tää ois painajaista...
Valheen rumaa kuvajaista
Mutta tää on totta
Viiltävää
Hiljainen puutarha vailla sinua
Syysleimu
Hehkuu verenpunaisena harmaassa
Mutta pettymys on luunkalpea
Hiljainen puutarha vailla sinua
Vailla hellää kosketusta, vailla rakkautta
Paljosta mä joudun luopumaan
Kysymysten virta kovertaa
Vastauksia vailla juopiaa
Oltiin yhtä kokonaista
Nyt vain kaksi muukalaista
Villahuopa vilun turruttaa
Hiljainen puutarha vailla sinua
Syysleimu
Hehkuu verenpunaisena harmaassa
Mutta pettymys on luunkalpea
Hiljainen puutarha vailla sinua
Vailla hellää kosketusta, vailla rakkautta
Paljosta mä joudun luopumaan
Tiedän pilvissä on rakoja
Joista tihkuu valoa
Tiedän suru on mun puolella
Se pitää elossa
Se rakkaudella kannattaa
Ja auttaa mua anteeks antamaan
Hiljainen puutarha vailla sinua
Syysleimu
Hehkuu verenpunaisena harmaassa
Mutta pettymys on luunkalpea
Hiljainen puutarha vailla sinua
Vailla hellää kosketusta, vailla rakkautta
Paljosta mä joudun luopumaan.

Stiller Garten

Der September lässt seine Grauheit fallen
Zerfetzte Wolken schleichen dahin
Schlaflose Morgen, Nächte
Der Kummer hat viel zu tun
Deine Abreise, bis sie mich
Zum Nachgeben bringt
Du bist in dein neues Leben verschwunden
Der Schmerz durchdringt jede Zelle
Ich hoffe, dies wär' ein Albtraum...
Ein hässliches Trugbild der Lüge
Aber das ist wahr
Schneidend
Ein stiller Garten ohne dich
Die Herbstflamme
Glüht blutrot im Grau
Aber die Enttäuschung ist knochenbleich
Ein stiller Garten ohne dich
Ohne zärtliche Berührung, ohne Liebe
Auf vieles muss ich verzichten
Der Strom der Fragen höhlt mich aus
Ohne Antworten betäubt er
Wir waren ein Ganzes
Jetzt nur zwei Fremde
Die Wolldecke betäubt die Kälte
Ein stiller Garten ohne dich
Die Herbstflamme
Glüht blutrot im Grau
Aber die Enttäuschung ist knochenbleich
Ein stiller Garten ohne dich
Ohne zärtliche Berührung, ohne Liebe
Auf vieles muss ich verzichten
Ich weiß, in den Wolken sind Risse
Aus denen Licht sickert
Ich weiß, der Kummer ist auf meiner Seite
Er hält mich am Leben
Er trägt mich liebevoll
Und hilft mir zu verzeihen
Ein stiller Garten ohne dich
Die Herbstflamme
Glüht blutrot im Grau
Aber die Enttäuschung ist knochenbleich
Ein stiller Garten ohne dich
Ohne zärtliche Berührung, ohne Liebe
Auf vieles muss ich verzichten.