Paroles et traduction Yö - Hiljainen puutarha

Hiljainen puutarha

Syyskuun harmauteunsa pudottaa
Repaleiset pilvet laahustaa
Valvottuja aamu öitä
Surulla on paljon töitä
Lähtöös kunnes mut
Saa suostumaan
Katosit sun uuteen elämään
Kipu joka solun lävistää
Toivon tää ois painajaista...
Valheen rumaa kuvajaista
Mutta tää on totta
Viiltävää
Hiljainen puutarha vailla sinua
Syysleimu
Hehkuu verenpunaisena harmaassa
Mutta pettymys on luunkalpea
Hiljainen puutarha vailla sinua
Vailla hellää kosketusta, vailla rakkautta
Paljosta mä joudun luopumaan
Kysymysten virta kovertaa
Vastauksia vailla juopiaa
Oltiin yhtä kokonaista
Nyt vain kaksi muukalaista
Villahuopa vilun turruttaa
Hiljainen puutarha vailla sinua
Syysleimu
Hehkuu verenpunaisena harmaassa
Mutta pettymys on luunkalpea
Hiljainen puutarha vailla sinua
Vailla hellää kosketusta, vailla rakkautta
Paljosta mä joudun luopumaan
Tiedän pilvissä on rakoja
Joista tihkuu valoa
Tiedän suru on mun puolella
Se pitää elossa
Se rakkaudella kannattaa
Ja auttaa mua anteeks antamaan
Hiljainen puutarha vailla sinua
Syysleimu
Hehkuu verenpunaisena harmaassa
Mutta pettymys on luunkalpea
Hiljainen puutarha vailla sinua
Vailla hellää kosketusta, vailla rakkautta
Paljosta mä joudun luopumaan.

Silent Garden

The shades of September are falling
Ragged clouds are drifting by
Sleepless morning nights
Sorrow has much work to do
Until my departure
Makes me agree
You disappeared into your new life
A pain that pierces every cell
I wish this was a nightmare...
An ugly mirror image of a lie
But this is real
Cutting
A silent garden without you
Autumn blaze
Glows blood red in the gray
But disappointment is pale and bone
A silent garden without you
Without your gentle touch, without your love
I have much to give up
A stream of questions gnaws
Answers without consolation
We were one whole
Now just two strangers
A wool blanket numbs the cold
A silent garden without you
Autumn blaze
Glows blood red in the gray
But disappointment is pale and bone
A silent garden without you
Without your gentle touch, without your love
I have much to give up
I know there are cracks in the clouds
From which light seeps
I know that sorrow is on my side
It keeps me alive
It supports me with love
And helps me to forgive
A silent garden without you
Autumn blaze
Glows blood red in the gray
But disappointment is pale and bone
A silent garden without you
Without your gentle touch, without your love
I have much to give up.