Paroles et traduction Yö - Hän katoaa

Hän katoaa

Oli päivät niin kuin lentohiekkaa joka pikkuhiljaa vähän kerrallaan minut syövereihin sai ja sitä pelkään totta kai kun ei tanssia voi pakkopaidassaan.
Niin palaan viattomuuden aikaan, jolloin rakkaus onnesta itkemään.
Jo aikaa sitten huomasin olen täällä ennenkin minä ollut mutta oppinut en mitään.
Kuulen sunnuntaiaamuisin kaukaa junan äänen.
En viimeistä vaunua voi tavoittaa.
Niin kauas pois vieden kaiken tuon menneen ja huomaan kun hän katoaa.
Vielä joskus kaipaan häntä paljonkin, mutta tiedän mitä tuo hän tullessaan.
Hetken huuman ihanan, vaan myös kasvot kuoleman.
Pelkään etten nouse enää milloinkaan.
Taas palaan viattomuuden aikaan.
Muistan illat, jolloin vielä rukoilin.
Tänään pettää itseään, ehkä pääsee synneistään.
Silti ristillä voi kuolla kuitenkin.
Kuulen sunnuntaiaamuisin kaukaa junan äänen.
En viimeistä vaunua voi tavoittaa.
Niin kauas pois vieden kaiken tuon menneen ja huomaan kun hän katoaa.
Instrumental Oli päivät niin kuin lentohiekkaa.
Enää öistä, niitä erottanut en.
Vaan mistä silloin voimaa saan, jos hän saapuu uudestaan?
Sillä hauras taitaa olla ihminen.
Kuulen sunnuntaiaamuisin kaukaa junan äänen.
En viimeistä vaunua voi tavoittaa.
Niin kauas pois vieden kaiken tuon menneen ja huomaan kun hän katoaa.
Instrumental Kauas pois vieden kaiken tuon menneen ja huomaan kun hän katoaa.

He Disappears

The days were like quicksand that slowly engulfed me, bit by bit, and that frightens me of course, because you can't dance in a straitjacket.
So I return to the age of innocence, when love made me cry with joy.
Long ago I realized I've been here before, but I still haven't learned anything.
On Sunday mornings I hear the distant sound of a train.
I can't catch the last carriage.
Taking everything past away, and I notice it when he disappears.
I'll miss him a lot sometimes, but I know what he brings with him.
A moment of wonderful euphoria, but also the face of death.
I fear I'll never rise again.
So I return to the age of innocence.
I remember the nights when I still prayed.
Today you betray yourself, perhaps you can be absolved of your sins.
But you can still die on the cross.
On Sunday mornings I hear the distant sound of a train.
I can't catch the last carriage.
Taking everything past away, and I notice it when he disappears.
Instrumental The days were like quicksand.
No longer nights, I couldn't tell them apart.
But where will I find strength if he comes again?
Because man is fragile.
On Sunday mornings I hear the distant sound of a train.
I can't catch the last carriage.
Taking everything past away, and I notice it when he disappears.
Instrumental Taking everything past away, and I notice it when he disappears.