Karheaa Ja Kaunista - Yö traduction en allemand

Karheaa Ja Kaunista

Kylmä poskillaan, tuuli hiuksissaan,
Hän katsoo mua ja hymyilee,
Vaikka viiman tuntee, ja värisee.
Kättään ojentaa, pyytää kattoa,
Hän yötä varten ja sanoilleen
Painon laittaa ja kuiskailee.

Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.

Niin hento varreltaan, silmät tulvillaan,
On kuvia ja sanoja,
Kun hän kertoo mulle matkoistaan,
Pidä lähellä, sanoo silmillään,
Ei yö tää jatku aamulla,
Kun silloin täytyy jatkaa taas.

Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.

Toiset meistä luodaan
Kulkemaan ja katsomaan,
Kun aurinko puiden päälle nousee
Ja varjot valaisee.

Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.

Karheaa ja kaunista,
On täällä taivaltaa.
Kirpeää ja raikasta,
Yksinkin on vaeltaa.
Silti aina tarvitsee
Kohteen tunteilleen,
Muuten kaatuu ja putoaa,
Jos muuta haluaa.

Rau und Schön

Kalt auf ihren Wangen, der Wind in ihren Haaren,
Sie sieht mich an und lächelt,
Obwohl sie den eisigen Wind spürt und zittert.
Sie streckt ihre Hand aus, bittet um Obdach,
Für die Nacht, und ihren Worten
Verleiht sie Gewicht und flüstert.

Rau und schön,
Ist es, hier zu wandern.
Herb und frisch,
Ist es auch allein zu wandern.
Doch man braucht immer
Ein Ziel für seine Gefühle,
Sonst stürzt man und fällt,
Wenn man anderes will.

So zart von Gestalt, die Augen voller,
Sind Bilder und Worte,
Wenn sie mir von ihren Reisen erzählt,
Halte mich nah, sagen ihre Augen,
Diese Nacht dauert nicht bis zum Morgen,
Denn dann muss sie wieder weiterziehen.

Rau und schön,
Ist es, hier zu wandern.
Herb und frisch,
Ist es auch allein zu wandern.
Doch man braucht immer
Ein Ziel für seine Gefühle,
Sonst stürzt man und fällt,
Wenn man anderes will.

Manche von uns sind geschaffen
Zum Wandern und Schauen,
Wenn die Sonne über die Bäume steigt
Und Licht in die Schatten bringt.

Rau und schön,
Ist es, hier zu wandern.
Herb und frisch,
Ist es auch allein zu wandern.
Doch man braucht immer
Ein Ziel für seine Gefühle,
Sonst stürzt man und fällt,
Wenn man anderes will.

Rau und schön,
Ist es, hier zu wandern.
Herb und frisch,
Ist es auch allein zu wandern.
Doch man braucht immer
Ein Ziel für seine Gefühle,
Sonst stürzt man und fällt,
Wenn man anderes will.