Minne tuulet vie - Yö traduction en allemand

Minne tuulet vie

Valvon taas ja päässäni
Teen jo siirtoo seuraavaa
Mietteitään ei vältellä voi
Vaikka ne näin satuttaa
Katson sua ja rakastankin
Niinkuin aikoinaan,
Vaan nyt tähtiis kirjoitetun pystyn jo aavistamaan

Meissä on voimaa mä epäile en
Vuosien varjosta maan
Sävyjä joita ei kirkaaksi kai enää saa
Mitä tapahtuu jos mä lähden
Minne tuulet vie
Sinne mis on puhtaan taivaan alla uusi tie
Mitä tapahtuu jos lähden tuntemattomaan
Loppuuko maailma siihen vai alkaako vaan uudestaan

Ahtaat roudot kalenterin
Nyt sydän suorittaa
Kuinka kaikesta tulikin
Näin tummaa ja puuduttavaa
Kummallekkin valehdellen
Jos kiellä tunteet nää
Jos väitän että elämä on loputtomiin kestävää

Meissä on voimaa mä epäile en
Vuosien varjosta maan
Sävyjä joita ei kirkaaksi kai enää saa
Mitä tapahtuu jos mä lähden
Minne tuulet vie
Sinne mis on puhtaan taivaan alla uusi tie
Mitä tapahtuu jos lähden tuntemattomaan
Loppuuko maailma siihen vai alkaako vaan uudestaan

Mitä tapahtuu jos mä lähden
Minne tuulet vie
Sinne mis on puhtaan taivaan alla uusi tie
Mitä tapahtuu jos lähden tuntemattomaan
Loppuuko maailma siihen vai alkaako vaan uudestaan

Wohin die Winde tragen

Ich bin wieder wach und in meinem Kopf
Mache ich schon den nächsten Zug
Man kann seinen Gedanken nicht ausweichen
Auch wenn sie so verletzen
Ich sehe dich an und liebe dich auch
So wie damals,
Aber jetzt kann ich schon ahnen, was in den Sternen geschrieben steht

In uns ist Kraft, daran zweifle ich nicht
Aus dem Schatten der Jahre
Schattenseiten, die man wohl nicht mehr aufhellen kann
Was passiert, wenn ich gehe
Wohin die Winde tragen
Dorthin, wo unter klarem Himmel ein neuer Weg ist
Was passiert, wenn ich ins Ungewisse gehe
Endet die Welt dann dort oder fängt sie einfach neu an

Die engen Spuren des Kalenders
Jetzt erfüllt das Herz sie
Wie alles wurde
So dunkel und betäubend
Uns beide belügend
Wenn ich diese Gefühle verleugne
Wenn ich behaupte, dass das Leben endlos währt

In uns ist Kraft, daran zweifle ich nicht
Aus dem Schatten der Jahre
Schattenseiten, die man wohl nicht mehr aufhellen kann
Was passiert, wenn ich gehe
Wohin die Winde tragen
Dorthin, wo unter klarem Himmel ein neuer Weg ist
Was passiert, wenn ich ins Ungewisse gehe
Endet die Welt dann dort oder fängt sie einfach neu an

Was passiert, wenn ich gehe
Wohin die Winde tragen
Dorthin, wo unter klarem Himmel ein neuer Weg ist
Was passiert, wenn ich ins Ungewisse gehe
Endet die Welt dann dort oder fängt sie einfach neu an