Parempaa kuin mikään - Yö traduction en allemand

Parempaa kuin mikään

Tänne sitä syntyy hölmöt haaveet mukanaan
Olen samanlainen niinkuin meistä kukavaan
Onnesta oon unelmoinut
Rikkauksista maan
Jotain kokoon haalinutkin
Vähän kerrallaan
Mutta sinun vierelläs kun herään huomiseen
Kaiken turhan mielestäni huomaan häipyneen
Parempaa kuin mikään
Mitä maailma tarjoaa
On ne hetket jotka jaetaan vain kahdestaan
Parempaa kuin mikään
Mitä toivoo uskaltaa
On tää tunne joka siirtää vuoret paikoiltaan
Parempaa kuin mikään
On saada rakkautta ja rakastaa
Joskus haaveilin
Vielä jotain suurta teen
Löydän uuden tähden
Kierrän joka mantereen
Ajattelin että täytyis paljon omistaa
Silti kaikkein tärkeintä ei rahallakaan saa
Vasta sinun vierelläs kun herään huomiseen
Jootain pysyvää mä olen saanut sydämeen
Parempaa kuin mikään
Mitä maailma tarjoaa
On ne hetket jotka jaetaan vaan kahdestaan
Parempaa kuin mikään mitä toivoo uskaltaa
On tää tunne joka siirtää vuoret paikoiltaan
Parempaa kuin mikään
On saada rakkautta ja rakastaa
Sylin lämpöön lasken sielun lepäämään
Rinnalles kun painan rakkaudesta raskaan pään
Parempaa kuin mikään mitä maailma tarjoaa
On ne hetket jotka jaetaan vain kahdestaan
Parempaa kuin mikään mitä toivoo uskaltaa
On tää tunne joka siirtää vuoret paikoiltaan
Parempaa kuin mikään
On saada rakkautta ja rakastaa

Besser als alles

Hier wird man geboren, mit dummen Träumen im Gepäck
Ich bin genauso wie jeder von uns
Vom Glück habe ich geträumt
Von den Reichtümern der Erde
Habe auch etwas zusammengerafft
Stück für Stück
Aber wenn ich neben dir in den Morgen erwache
Merke ich, wie alles Unnötige aus meinem Sinn verschwindet
Besser als alles
Was die Welt zu bieten hat
Sind die Momente, die wir nur zu zweit teilen
Besser als alles
Was man sich zu hoffen wagt
Ist dieses Gefühl, das Berge versetzt
Besser als alles
Ist es, Liebe zu empfangen und zu lieben
Manchmal träumte ich davon
Dass ich noch etwas Großes tun werde
Einen neuen Stern entdecke
Jeden Kontinent bereise
Ich dachte, man müsste viel besitzen
Doch das Wichtigste kann man nicht einmal mit Geld kaufen
Erst wenn ich neben dir in den Morgen erwache
Habe ich etwas Bleibendes in mein Herz bekommen
Besser als alles
Was die Welt zu bieten hat
Sind die Momente, die wir nur zu zweit teilen
Besser als alles, was man sich zu hoffen wagt
Ist dieses Gefühl, das Berge versetzt
Besser als alles
Ist es, Liebe zu empfangen und zu lieben
In die Wärme deines Schoßes lege ich meine Seele zum Ruhen
Wenn ich an deine Brust meinen liebeschweren Kopf lehne
Besser als alles, was die Welt zu bieten hat
Sind die Momente, die wir nur zu zweit teilen
Besser als alles, was man sich zu hoffen wagt
Ist dieses Gefühl, das Berge versetzt
Besser als alles
Ist es, Liebe zu empfangen und zu lieben