Paroles et traduction Yö - Pelko Ja Rakkaus

Pelko Ja Rakkaus

Saman sydämen päällä
Pelko ja rakkaus
Kaksi verestä sakeaa
Pelko syyttää ja vainoaa
Saman sydämen päällä
Pelko ja rakkaus
Kylvää ja niittää saa
Pelko pahalla kasvattaa

Pieni poika kovin koittaa kelvata
Punnitsee ja varoo sanoja
Pyhää isää ei saa suututtaa
On leikittävä urheaa
Ei saa itkeä niin paljon
Poika pelkää pelätä

Nuori haarniskaansa peittää haavansa
Halveksii ja ivaa heikkoja
Elämä on rankkaa näytelmää
Pieni poika sisällään
Ei saa näkyä niin paljon
Poika pelkää pelätä

Saman sydämen päällä
Pelko ja rakkaus
Kaksi verestä sakeaa
Pelko syyttää ja vainoaa
Saman sydämen päällä
Pelko ja rakkaus
Kylvää ja niittää saa
Pelko pahalla kasvattaa
Rakkaus vaalii ja vahvistaa
Se luottaa ja vapauttaa

Kaikkialla näkee vihollisia
Rakkaaltaankaan ei oo turvassa
Reviiriään asein puolustaa
Mies ei pysty olemaan liian lähellä
Niin paljon yhä pelkää pelätä

Saman sydämen päällä
Pelko ja rakkaus
Kaksi verestä sakeaa
Pelko syyttää ja vainoaa
Saman sydämen päällä
Pelko ja rakkaus
Kylvää ja niittää saa
Pelko pahalla kasvattaa
Rakkaus vaalii ja vahvistaa
Se luottaa ja vapauttaa

Taisteluissa vihdoin alkaa väsyä
Väsynyt ei jaksa pelätä
Ihmisenä tyytyy kelpaamaan
Sydämensä rauhoittaa
Rakkaus vahvana
On hauraan kaunis
Pelon kuolema

Страх и любовь

В одном сердце живут,
Страх и любовь,
Две густые крови.
Страх обвиняет и преследует,
В одном сердце живут,
Страх и любовь.
Что посеешь, то и пожнешь,
Страх злом питается.

Маленький мальчик очень старается угодить,
Взвешивает и подбирает слова,
Святого отца нельзя злить.
Надо играть храбреца,
Нельзя плакать так много,
Мальчик боится бояться.

Юноша прячет свои раны под панцирем,
Презирает и насмехается над слабыми,
Жизнь — это тяжелый спектакль.
Маленький мальчик внутри,
Нельзя показывать себя так открыто,
Мальчик боится бояться.

В одном сердце живут,
Страх и любовь,
Две густые крови.
Страх обвиняет и преследует,
В одном сердце живут,
Страх и любовь.
Что посеешь, то и пожнешь,
Страх злом питается,
Любовь лелеет и укрепляет,
Она доверяет и освобождает.

Врагов видно повсюду,
Даже с любимой не чувствуешь себя в безопасности,
Свою территорию защищает с оружием в руках.
Мужчина не может быть слишком близко,
Так сильно он все еще боится бояться.

В одном сердце живут,
Страх и любовь,
Две густые крови.
Страх обвиняет и преследует,
В одном сердце живут,
Страх и любовь.
Что посеешь, то и пожнешь,
Страх злом питается,
Любовь лелеет и укрепляет,
Она доверяет и освобождает.

В битвах он наконец начинает уставать,
Уставший, он больше не может бояться.
Человек, он просто пытается быть,
Успокаивает свое сердце.
Любовь сильная,
Хрупкая и красивая,
Смерть страха.