Rakkaus On Lumivalkoinen - Yö traduction en allemand

Rakkaus On Lumivalkoinen

Hän aamukahvin vuoteeseen on tuonut rakkaalleen
Valo taittuu ikkunasta onnen hetkeen jokaiseen

Saa peiton alla koko päivän tehdä taikojaan
Ja tuntea kun lumi peittää maan

Hän risti kädet, käänsi katseen hiljaa ylöspäin
Ja kiitti miten onkaan saanut rakkautta näin

Aina toivoi kyllä paljon mutta saikin enemmän
Vaan ei yhtä tiennyt hän:

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
On puhdas niin kuin hanki helmikuisten aamujen

Voi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois
Vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois

Ei koskaan kysy saapuessaan lupaa katkeruus
Ja kyyneleitä erottaa voi pieni ikuisuus

Kun lapsi pitkän päivän jälkeen syliin nukahtaa
Tai pyytää kotiin palaamaan

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
On puhdas niin kuin hanki helmikuisten aamujen

Voi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois
Vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
On puhdas niin kuin hanki helmikuisten aamujen

Voi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois
Vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois

Niin aamu astui ikkunasta sisään huoneeseen
Hän valvottuaan taittoi vielä viestin kirjeeseen

Pihamaalla katson miten kaunis voikaan olla maa
Vaikkei ole Jumalaa

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
On puhdas niin kuin hanki helmikuisten aamujen

Voi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois
Vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois

Niin pienen hetken rakkaus on lumivalkoinen
On puhdas niin kuin hanki helmikuisten aamujen

Voi kunpa joskus kauemmin sen loisto kestää vois
Vaan illan tullen katoaa ja tummuu aina pois

Liebe ist Schneeweiß

Sie hat ihrem Liebsten den Morgenkaffee ans Bett gebracht
Das Licht bricht sich im Fenster in jedem Glücksmoment

Ich darf den ganzen Tag unter der Decke meine Magie wirken lassen
Und fühlen, wie der Schnee das Land bedeckt

Sie faltete die Hände, wandte den Blick leise nach oben
Und dankte dafür, wie sie doch solche Liebe empfangen hatte

Sie hoffte immer auf viel, bekam aber noch mehr
Doch eines wusste sie nicht:

Nur für einen so kurzen Moment ist die Liebe schneeweiß
Ist rein wie der Schnee an Februarmorgen

Ach, wenn doch nur ihr Glanz manchmal länger anhalten könnte
Doch wenn der Abend kommt, schwindet er und wird immer dunkel

Die Bitterkeit fragt nie um Erlaubnis, wenn sie kommt
Und Tränen trennt oft nur eine kleine Ewigkeit

Wenn ein Kind nach einem langen Tag in den Armen einschläft
Oder bittet, nach Hause zurückzukehren

Nur für einen so kurzen Moment ist die Liebe schneeweiß
Ist rein wie der Schnee an Februarmorgen

Ach, wenn doch nur ihr Glanz manchmal länger anhalten könnte
Doch wenn der Abend kommt, schwindet er und wird immer dunkel

Nur für einen so kurzen Moment ist die Liebe schneeweiß
Ist rein wie der Schnee an Februarmorgen

Ach, wenn doch nur ihr Glanz manchmal länger anhalten könnte
Doch wenn der Abend kommt, schwindet er und wird immer dunkel

So trat der Morgen durch das Fenster ins Zimmer
Nachdem ich gewacht hatte, faltete ich noch eine Nachricht in einen Brief

Im Hof sehe ich, wie schön die Erde sein kann
Auch wenn es keinen Gott gibt

Nur für einen so kurzen Moment ist die Liebe schneeweiß
Ist rein wie der Schnee an Februarmorgen

Ach, wenn doch nur ihr Glanz manchmal länger anhalten könnte
Doch wenn der Abend kommt, schwindet er und wird immer dunkel

Nur für einen so kurzen Moment ist die Liebe schneeweiß
Ist rein wie der Schnee an Februarmorgen

Ach, wenn doch nur ihr Glanz manchmal länger anhalten könnte
Doch wenn der Abend kommt, schwindet er und wird immer dunkel