Paroles et traduction Yö - Sininen Planeetta

Sininen Planeetta

Jossain on kylmä ja pimeä yö,
Yössä tähteitä koditon syö
Kylmä asfaltti pöytänä sen,
Sininen on valo katulamppujen

Ja junan viimeinen vihellys vain,
Käy läpi ilman kuin sanoen kai
On jossain muualla parempi maa,
Sen kulkurikin kuulee kun nukahtaa

Nuku suuri maailma,
Nuku sininen yön avaruus
Samassa unessa
Sininen planeetta
Valvokoon se jumala
Jonka viha on kuin rakkaus
Sinisten silmien alla
Sininen planeetta

Hei pummi herää jo ja painu helvettiin,
Hän avaa silmänsä ja palaa kaupunkiin
Jossa hän on se sama kerjäläinen vain,
Hetkeksi uni hänet uskomaan kai sai

Ikuiseen rakkauteen nuoren sydämen,
Sen tuntee meistä varmaan ihan jokainen
Kaupungin katuja hän turhaan vaeltaa,
Mielessään päivä jo yötä odottaa

Nuku suuri maailma...

Синяя планета

Где-то холодная и темная ночь,
В ночи звезды ест бездомный
Холодный асфальт ему столом,
Синий свет фонарей

И последний гудок поезда,
Пронзает воздух, словно говоря,
Есть где-то земля получше,
Бродяга слышит это, засыпая

Спи, огромный мир,
Спи, синяя ночная глубина,
В одном сне
Синяя планета
Пусть бог ее хранит,
Чья ненависть словно любовь,
Под взглядом синих глаз
Синяя планета

Эй, алкаш, проснись и катись к черту,
Он открывает глаза и возвращается в город,
Где он всего лишь тот же нищий,
Сон позволил ему на миг поверить,

В вечную любовь юного сердца,
Ее чувствовал каждый из нас,
Он бродит по улицам города,
В мыслях день уже ждет ночи

Спи, огромный мир…