Paroles et traduction Yö - Unta polttavaa

Unta polttavaa

Kesken aamuyötä, mä hetkeks havahdun
Sä tulet meidän väliin nukkumaan
Otat kädestäni kiinni, ja hengitykses sun
Olkapääni ihoon puhaltaa

Ja mä tiedän kokoajan, että unta katkeraa
Kaikki on ja pelkkää muistelmaa
Läpi unen rajan kuulen katon yllä taas
Tuuli vaativana tuivertaa

Ei kysy lupaa tulva, kun se iskee painollaan
Ei aallot, kun ne tuulen tupaa käyvät murtamaan
Kun surun synkät vedet saarroksiin mut saalistaa
Mun lohtuni on ikävöidä vaan
Ja nähdä susta unta polttavaa

Kello kutsuu vuokrahuoneen aamuhämärään
Takana taas liian lyhyt yö
Raahaa pitkät illat sanatonta ikävää
Päivät pelastaa vain päivän työ

Te ootte vielä siellä, minne kodin rakensin
Mä sillä tavoin silloin rakastin
Mut voimieni hiipuessa kaiken luovutin
Nyt tiedän liian paljon menetin.

Ei kysy lupaa tulva, kun se iskee painollaan
Ja nähdä susta unta polttavaa

Ei kysy...

Ei kysy...
Ja nähdä susta unta polttavaa

Burning Dream

In the middle of the night, I wake up for a moment
You come to sleep between us
You take my hand, and your breath
Blows on the skin of my shoulder

And I know all the time, that the dream is bitter
Everything is and just memories
Through the border of sleep, I hear again on the roof
The demanding wind is howling

The flood doesn't ask for permission when it strikes with its weight
Not the waves, when they come to break the wind's roof
When the dark waters of sorrow prey on me
My comfort is just to miss
And see you in a burning dream

The clock calls to the twilight of the rented room
Another too short night behind
The long evenings of unspoken longing
Only the day's work saves the days

You are still there, where I built the home
That's how I loved then
But when my strength failed, I gave up everything
Now I know I lost too much.

The flood doesn't ask for permission when it strikes with its weight
And see you in a burning dream

Doesn't ask...

Doesn't ask...
And see you in a burning dream