Paroles et traduction Yücel Arzen feat. Devrim Gürenç - Ah

Ah

Sen su gibi aktın ey yar
Beni bıraktın kum gibi
Sen alazlandın, hep yandın
Ben savruldum kül gibi
Sen su gibi aktın ey yar
Beni bıraktın kum gibi
Sen alazlandın, hep yandın
Ben savruldum kül gibi
Sen yeller gibi sert estin
Ben kırıldım bak, güller gibi
Sen dert üstüne dert açtın
Düşmanın mıyım ey sevgili?
Bilseydim yar başıma bela, başıma bela
Duysaydım ki, bi' nazlı eda, bi' nazlı nida
Sorsaydım sana, yüreğim yanar gönlüme deva
Bilseydim hiç sever miydim?
Bilseydim yar başıma bela, başıma bela
Duysaydım ki, bi' nazlı eda, bi' nazlı nida
Sorsaydım sana, yüreğim yanar gönlüme deva
Bilseydim hiç sever miydim?
Sen su gibi aktın ey yar
Beni bıraktın kum gibi
Sen alazlandın, hep yandın
Ben savruldum kül gibi
Bilseydim yar başıma bela, başıma bela
Duysaydım ki, bi' nazlı eda, bi' nazlı nida
Sorsaydım sana, yüreğim yanar gönlüme deva
Bilseydim hiç sever miydim?
Bilseydim yar başıma bela, başıma bela
Duysaydım ki, bi' nazlı eda, bi' nazlı nida
Sorsaydım sana, yüreğim yanar gönlüme deva
Bilseydim hiç sever miydim?

Ah

Tu coulais comme l'eau, mon amour
Tu m'as laissé comme le sable
Tu t'es enflammé, tu as toujours brûlé
Je me suis éparpillé comme la cendre
Tu coulais comme l'eau, mon amour
Tu m'as laissé comme le sable
Tu t'es enflammé, tu as toujours brûlé
Je me suis éparpillé comme la cendre
Tu as soufflé comme les vents
Je me suis brisé, regarde, comme les roses
Tu as ouvert des blessures sur des blessures
Suis-je ton ennemi, mon amour ?
Si j'avais su que tu serais ma perte, que tu serais ma perte
Si j'avais entendu, une voix gracieuse, une douce mélodie
Je te l'aurais demandé, mon cœur brûle, mon âme a besoin d'un remède
Si j'avais su, l'aurais-je jamais aimé ?
Si j'avais su que tu serais ma perte, que tu serais ma perte
Si j'avais entendu, une voix gracieuse, une douce mélodie
Je te l'aurais demandé, mon cœur brûle, mon âme a besoin d'un remède
Si j'avais su, l'aurais-je jamais aimé ?
Tu coulais comme l'eau, mon amour
Tu m'as laissé comme le sable
Tu t'es enflammé, tu as toujours brûlé
Je me suis éparpillé comme la cendre
Si j'avais su que tu serais ma perte, que tu serais ma perte
Si j'avais entendu, une voix gracieuse, une douce mélodie
Je te l'aurais demandé, mon cœur brûle, mon âme a besoin d'un remède
Si j'avais su, l'aurais-je jamais aimé ?
Si j'avais su que tu serais ma perte, que tu serais ma perte
Si j'avais entendu, une voix gracieuse, une douce mélodie
Je te l'aurais demandé, mon cœur brûle, mon âme a besoin d'un remède
Si j'avais su, l'aurais-je jamais aimé ?