Paroles et traduction Yücel Arzen feat. Devrim Gürenç - İki Alyans

İki Alyans

Bir rüzgar gibi geçti ellerinde gençliğim
Bir ömrüm daha olsaydı ah, uğruna vermez miyim?
Bir rüzgar gibi geçti ellerinde gençliğim
Bir ömrüm daha olsaydı ah, uğruna vermez miyim?
Eski bir yalandı o, aşk denilen masaldı
Hiç çıkmıyor aklımdan, hiç haziran akşamları
Eski bir yalandı o, aşk denilen masaldı
Dilimizde kaldı şimdi bir ayrılık şarkısı
Bilmezler nasıl sevdik aşkım, bilmezler nasıl yandık
Hani durmaz, dönerdi dünya, biz deli sevdalıydık
Hani yıldızlar şahitti, neden görmezler artık?
Kaderle bağlı iki alyans, bilmezler biz ayrıldık
Bilmezler, nasıl sevdik aşkım, bilmezler, nasıl yandık
Hani durmaz, dönerdi dünya, biz deli sevdalıydık
Hani yıldızlar şahitti, neden görmezler artık?
Kaderle bağlı iki alyans, bilmezler, biz ayrıldık
Gözlerin değil miydi cennetimdir dediğim?
Acımasız hayat yolu, elimden tut sevgilim
Eski bir yalandı o, aşk denilen masaldı
Dilimizde kaldı şimdi bir ayrılık şarkısı
Bilmezler, nasıl sevdik aşkım, bilmezler, nasıl yandık
Hani durmaz, dönerdi dünya, biz deli sevdalıydık
Hani yıldızlar şahitti, neden görmezler artık?
Kaderle bağlı iki alyans, bilmezler, biz ayrıldık
Bilmezler, nasıl sevdik aşkım, bilmezler, nasıl yandık
Hani durmaz, dönerdi dünya, biz deli sevdalıydık
Hani yıldızlar şahitti, neden görmezler artık?
Kaderle bağlı iki alyans, bilmezler

Two Wedding Rings

My youth passed through your hands like a wind
If I had another life, my dear, wouldn't I give it away for you?
My youth passed through your hands like a wind
If I had another life, my dear, wouldn't I give it away for you?
That was an old lie, the tale called love
I can't get those June evenings out of my mind
That was an old lie, the tale called love
Now, there is only a song of separation left on our tongues
They don't know how we loved, my love, they don't know how we burned
Didn't the world keep spinning? We were madly in love
Didn't the stars bear witness? Why don't they see it anymore?
Two wedding rings tied by fate, they don't know we have parted
They don't know, how we loved, my love, they don't know, how we burned
Didn't the world keep spinning? We were madly in love
Didn't the stars bear witness? Why don't they see it anymore?
Two wedding rings tied by fate, they don't know, we have parted
Wasn't it your eyes that I called my paradise?
Oh cruel life's way, hold my hand, my love
That was an old lie, the tale called love
Now, there is only a song of separation left on our tongues
They don't know, how we loved, my love, they don't know, how we burned
Didn't the world keep spinning? We were madly in love
Didn't the stars bear witness? Why don't they see it anymore?
Two wedding rings tied by fate, they don't know, we have parted
They don't know, how we loved, my love, they don't know, how we burned
Didn't the world keep spinning? We were madly in love
Didn't the stars bear witness? Why don't they see it anymore?
Two wedding rings tied by fate, they don't know