Paroles et traduction Yüksek Sadakat - Belki Üstümüzden Bir Kuş Geçer

Belki Üstümüzden Bir Kuş Geçer

Gül renginde gün doğarken
Boğaz'dan gemiler usulca geçerken
Gel, çıkalım bu şehirden
Ağaçlar, gökyüzü ve toprak uyurken

Dolaşalım kumsallarda
Çılgın kalabalık artık uzaklarda
Yorulursan yaslan bana
Sarılıp uyuyalım gün batımında

Belki üstümüzden bir kuş geçer
Kanadından bir tüy düşer
İner döne döne gökyüzünden
Hiçbir yüz güzel değil senin yüzünden

Haydi, kalk, gidelim bu şehirden
Gün doğarken ya da güneş batarken
Belki kuşlar geçer üstümüzden
Kanatları senin ellerinden...
Ellerinden

Gül renginde gün doğarken
Boğazdan gemiler usulca geçerken
Gel, çıkalım bu şehirden
Ağaçlar, gökyüzü ve toprak uyurken

Dolaşalım kumsallarda
Çılgın kalabalık artık uzaklarda
Yorulursan yaslan bana
Sarılıp uyuyalım gün batımında

Belki üstümüzden bir kuş geçer
Kanadından bir tüy düşer
İner döne döne gökyüzünden
Hiçbir yüz güzel değil senin yüzünden

Haydi, kalk, gidelim bu şehirden
Gün doğarken ya da güneş batarken
Belki kuşlar geçer üstümüzden
Kanatları senin ellerinden

Haydi, kalk, gidelim bu şehirden
Gün doğarken ya da güneş batarken
Belki kuşlar geçer üstümüzden
Kanatları senin ellerinden...
Ellerinden

A Bird May Fly Over Us

As the sky turns rosy at dawn,
And ships sail past the Bosphorus,
Come, let us leave this city,
As trees, the sky, and the earth sleep.

Let us wander along the sandy shores,
The maddening crowd now far behind,
When you grow weary, lean upon me,
And as the sun sets, let us sleep in each other’s arms.

Perhaps a bird will pass above us,
A feather may fall from its wing.
It will float and twirl from the sky,
No face as lovely as yours.

Come on, let us rise and leave this city,
As the sun ascends or descends.
Perhaps birds will pass over us,
Their wings made of your hands…
Your hands.

As the sky turns rosy at dawn,
And ships sail past the Bosphorus,
Come, let us leave this city,
As trees, the sky, and the earth sleep.

Let us wander along the sandy shores,
The maddening crowd now far behind,
When you grow weary, lean upon me,
And as the sun sets, let us sleep in each other’s arms.

Perhaps a bird will pass above us,
A feather may fall from its wing.
It will float and twirl from the sky,
No face as lovely as yours.

Come on, let us rise and leave this city,
As the sun ascends or descends.
Perhaps birds will pass over us,
Their wings made of your hands.

Come on, let us rise and leave this city,
As the sun ascends or descends.
Perhaps birds will pass over us,
Their wings made of your hands…
Your hands.