Paroles et traduction Yüksek Sadakat - Günaydın

Günaydın

Hayaller içinde kaybolmuş bir adam
Bir aşkın seferinde
Sanki uyanmak ister gibi

Bedenine hapsolmuş bir kadın
İlk kez tattığı bu aşkta
Sanki bedensiz bir ruh gibi

Dokununca birbirlerine, daha önce el değmemiş gibi
Uyanınca yanyana, daha önce düş görmemiş gibi

Günaydın esaretim günaydın
Çok yol gittim sonunda vardım
Günaydın özgürlüğüm günaydın
Hiç yoktun ama hep burdaydın

Günaydın esaretim günaydın
Çok yol gittim sonunda vardım
Günaydın özgürlüğüm günaydın
Hiç yoktun ama hep burdaydın

Bir derviş misali bu adam hep giderdi
İlk kez o dudaklarda
Sanki bir ömür tutsak gibi

Bir kuş misali kadının hızla çarptı kalbi
Anlatılmaz bir hisle
Sanki ilk kez özgür gibi

Dokununca birbirlerine, daha önce el değmemiş gibi
Uyanınca yanyana, daha önce düş görmemiş gibi

Günaydın esaretim günaydın
Çok yol gittim sonunda vardım
Günaydın özgürlüğüm günaydın
Hiç yoktun ama hep burdaydın

Günaydın esaretim günaydın
Çok yol gittim sonunda vardım
Günaydın özgürlüğüm günaydın
Hiç yoktun ama hep burdaydın

Доброе утро

Мужчина, заблудившийся в своих мечтах,
В странствии за любовью,
Словно желая проснуться.

Женщина, заключенная в своем теле,
В этой впервые вкушенной любви,
Словно бестелесный дух.

Прикасаясь друг к другу, будто впервые,
Просыпаясь рядом, будто не видя снов раньше.

Доброе утро, мой плен, доброе утро,
Я прошел долгий путь и наконец-то пришел.
Доброе утро, моя свобода, доброе утро,
Тебя не было, но ты всегда была здесь.

Доброе утро, мой плен, доброе утро,
Я прошел долгий путь и наконец-то пришел.
Доброе утро, моя свобода, доброе утро,
Тебя не было, но ты всегда была здесь.

Этот мужчина, словно дервиш, всегда странствовал,
Впервые на этих губах,
Словно в плену на всю жизнь.

Сердце женщины, подобно птице, бешено забилось,
С неописуемым чувством,
Словно впервые на свободе.

Прикасаясь друг к другу, будто впервые,
Просыпаясь рядом, будто не видя снов раньше.

Доброе утро, мой плен, доброе утро,
Я прошел долгий путь и наконец-то пришел.
Доброе утро, моя свобода, доброе утро,
Тебя не было, но ты всегда была здесь.

Доброе утро, мой плен, доброе утро,
Я прошел долгий путь и наконец-то пришел.
Доброе утро, моя свобода, доброе утро,
Тебя не было, но ты всегда была здесь.