Paroles et traduction Yüksek Sadakat - Kafile

Kafile

Bendeki bu ateş sönmeden
Mevsim yazdan hazana dönmeden
Gözlerine uykular inmeden
Göğsüne yatır beni, düşlere götür beni

Aşk bu cana bedenden hak ise
Can ne cami çeker ne kilise
Ten sönmeden bitmez bu hadise
Beni yanlış anlama, şikayetim yok ama
Ben aşkı böyle bildim, gel merhem ol yarama

Ben hem kalp hem bedenim
Nefestir ruhum benim
Aşk şarabı içerim
Tez gelse de ecelim

Ben hem kalp hem bedenim
Ateşten ruhum benim
Aşk şarabı içelim
Kendimizden geçelim

Bir ömür böyle geçmez ah ile
Ağlasan da gülsen de nafile
Sen dursan da yürür bu kafile
Beni yanlış anlama şikayetim yok ama
Ben aşkı böyle bildim gel merhem ol yarama

Ben hem kalp hem bedenim
Nefestir ruhum benim
Aşk şarabı içerim
Tez gelse de ecelim

Ben hem kalp hem bedenim
Ateşten ruhum benim
Aşk şarabı içelim
Kendimizden geçelim

Ben hem kalp hem bedenim
Nefestir ruhum benim
Aşk şarabı içerim
Tez gelse de ecelim

Ben hem kalp hem bedenim
Ateşten ruhum benim
Aşk şarabı içelim
Kendimizden geçelim

Ben hem kalp hem bedenim
Nefestir ruhum benim
Aşk şarabı içerim
Tez gelse de ecelim

Ben hem kalp hem bedenim
Ateşten ruhum benim
Aşk şarabı içelim
Kendimizden geçelim

(Ben hem kalp hem bedenim)
(Aşk şarabı içerim)
(Ben hem kalp hem bedenim)
(Aşk şarabı içelim)

Караван

Пока во мне этот огонь не погаснет,
Пока лето не сменится осенью,
Пока твои глаза не сомкнутся сном,
Прижми меня к своей груди, унеси меня в мир грёз.

Если любовь — это право души, данное телу,
Душе не нужна ни мечеть, ни церковь.
Пока тело не остынет, эта история не закончится.
Не пойми меня неправильно, я не жалуюсь, но
Я так понимаю любовь, приди и исцели мою рану.

Я — и сердце, и тело,
Дыхание — моя душа,
Я пью вино любви,
Пусть даже смерть придёт скоро.

Я — и сердце, и тело,
Огненная моя душа,
Давай выпьем вина любви,
Потеряем себя.

Жизнь не проходит со стонами "Ах",
Плачь или смейся — всё бесполезно.
Даже если ты остановишься, этот караван продолжит свой путь.
Не пойми меня неправильно, я не жалуюсь, но
Я так понимаю любовь, приди и исцели мою рану.

Я — и сердце, и тело,
Дыхание — моя душа,
Я пью вино любви,
Пусть даже смерть придёт скоро.

Я — и сердце, и тело,
Огненная моя душа,
Давай выпьем вина любви,
Потеряем себя.

Я — и сердце, и тело,
Дыхание — моя душа,
Я пью вино любви,
Пусть даже смерть придёт скоро.

Я — и сердце, и тело,
Огненная моя душа,
Давай выпьем вина любви,
Потеряем себя.

Я — и сердце, и тело,
Дыхание — моя душа,
Я пью вино любви,
Пусть даже смерть придёт скоро.

Я — и сердце, и тело,
Огненная моя душа,
Давай выпьем вина любви,
Потеряем себя.

(Я — и сердце, и тело)
(Я пью вино любви)
(Я — и сердце, и тело)
(Давай выпьем вина любви)