Paroles et traduction Yüth - Freudian Slip

Freudian Slip

I'm sorry for everything I never did
I'm sorry about all the things I've never said
I'm sorry I've been such a hassle for you all to string along
I'm sorry that I'm not proud
I'm sorry that I feel like I belong in the ground
I'm sorry the concrete feels more like home
I'm sorry that everyday I feel more alone

Just one of those days

I'm sorry that every second I feel more weak
I'm sorry I'm caught up in all that I'll never be
I'm sorry that I always talk too much
I'm sorry that nothing was good enough
I'm sorry that I'm a has-been, with his smile dimmed
Just a nuisance who can't take a hint
I'm sorry that I could never help
I'm sorry for feeling sorry for myself

Just one of those days where I just want you to stay

I swear to god I tried my best
But the world won't stop beating on my chest
I swear that it's cracked my skull
And made everything I feel so dull
I swear to god it's not your fault
I just never learned how to fall
But I promise that I gave it my all
I swear it's not your fault

I'm sorry I'm not always okay
I'm sorry that I'm always the one to blame
I'm sorry that I always make you upset
I'm sorry, I hope you can forgive and forget me

Оговорка по Фрейду

Прости меня за все, чего я не совершал,
Прости за все, о чем я не сказал.
Прости, что был для тебя обузой, что ты тянула все это,
Прости, что я не испытываю гордости.
Прости, что чувствую себя так, будто мое место в могиле,
Прости, что бетон для меня больше похож на дом.
Прости, что с каждым днем я чувствую себя все более одиноким.

Просто один из тех дней.

Прости, что с каждой секундой я чувствую себя слабее,
Прости, что поглощен тем, кем мне никогда не стать.
Прости, что я всегда слишком много говорю,
Прости, что ничто не было достаточно хорошо.
Прости, что я неудачник с потускневшей улыбкой,
Просто обуза, которая не понимает намеков.
Прости, что ничем не смог помочь,
Прости, что мне жаль самого себя.

Просто один из тех дней, когда я просто хочу, чтобы ты была рядом.

Клянусь Богом, я старался изо всех сил,
Но мир не перестает бить меня в грудь.
Клянусь, он проломил мне череп
И сделал все мои чувства такими тусклыми.
Клянусь Богом, это не твоя вина,
Просто я никогда не учился падать.
Но я обещаю, что сделал все, что мог.
Клянусь, это не твоя вина.

Прости, что я не всегда в порядке,
Прости, что виноват всегда я.
Прости, что я всегда расстраиваю тебя,
Прости, надеюсь, ты сможешь простить и забыть меня.