Paroles et traduction Yüzyüzeyken Konuşuruz - Ankara Kapkara

Ankara Kapkara

Ben sana hep dürbünle bakmışım
Aklıma gelince hemen yatmışım
Seni diye sigarayı bırakmışım
Kendimi tuzsuz sulara atmışım

Çok değil birkaç yüz kilometre
Ankara, İstanbul'dan hareketle
Dahası, uçakla da gidilmekte
Ama bu, derinliği yok etmekte

Bir tarafım beyaz ama diğeri kapkara
Bu tuttuğum takımdan kaynaklanmakta
Senin payın da yadırganamaz ama
Gelemem, çok soğuktur şimdi Ankara
Gelemem, çok soğuktur şimdi Ankara

Aslına bakarsan çok yorgunum
Geleceğimden değil, işte, laf olsun
Inkâr etmiyorum, zaten hep eksik o taraf
Bir balık yok ki suda boğulsun!

Evet, bence de, kesin ararsın
Allah var, şimdi sen de çok güzel kızsın
Doğum İstanbul, 89'un Kasım
Hem sarışın hem huysuz hem haklı kadın

Bir tarafım beyaz ama diğeri kapkara
Bu tuttuğum takımdan kaynaklanmakta
Senin payın da yadırganamaz ama
Gelemem, çok soğuktur şimdi Ankara
Gelemem, çok soğuktur şimdi Ankara
Gelemem, çok soğuktur şimdi Ankara

Ankara as Dark as Night

I've always looked at you through binoculars
I've gone to bed whenever you came to mind
I've quit smoking for you
I've thrown myself into the unsalted waters

It's just a few hundred kilometers
Ankara, as the crow flies from Istanbul
Moreover, you can fly there
But that doesn't make it any less deep

One side of me is white but the other is as dark as night
It comes from the team I support
Your share cannot be underestimated either
I can't come, Ankara is too cold now
I can't come, Ankara is too cold now

To tell you the truth, I'm very tired
Not from my future, just for the sake of talking
I don't deny it, that side is always lacking
There's no fish to drown in the water!

Yes, I think, you'll definitely call
By God, you are a very beautiful girl now
Born in Istanbul, November '89
Blonde, moody, and right

One side of me is white but the other is as dark as night
It comes from the team I support
Your share cannot be underestimated either
I can't come, Ankara is too cold now
I can't come, Ankara is too cold now
I can't come, Ankara is too cold now