Paroles et traduction Yüzyüzeyken Konuşuruz - Ankara Kapkara

Ankara Kapkara

Ben sana hep dürbünle bakmışım
Aklıma gelince hemen yatmışım
Seni diye sigarayı bırakmışım
Kendimi tuzsuz sulara atmışım

Çok değil birkaç yüz kilometre
Ankara, İstanbul'dan hareketle
Dahası, uçakla da gidilmekte
Ama bu, derinliği yok etmekte

Bir tarafım beyaz ama diğeri kapkara
Bu tuttuğum takımdan kaynaklanmakta
Senin payın da yadırganamaz ama
Gelemem, çok soğuktur şimdi Ankara
Gelemem, çok soğuktur şimdi Ankara

Aslına bakarsan çok yorgunum
Geleceğimden değil, işte, laf olsun
Inkâr etmiyorum, zaten hep eksik o taraf
Bir balık yok ki suda boğulsun!

Evet, bence de, kesin ararsın
Allah var, şimdi sen de çok güzel kızsın
Doğum İstanbul, 89'un Kasım
Hem sarışın hem huysuz hem haklı kadın

Bir tarafım beyaz ama diğeri kapkara
Bu tuttuğum takımdan kaynaklanmakta
Senin payın da yadırganamaz ama
Gelemem, çok soğuktur şimdi Ankara
Gelemem, çok soğuktur şimdi Ankara
Gelemem, çok soğuktur şimdi Ankara

Ankara, Noir comme le charbon

Je t'ai toujours regardée à travers des jumelles
Dès que tu me venais à l'esprit, je m'endormais
À cause de toi, j'ai arrêté de fumer
Je me suis jeté dans des eaux sans sel

Pas plus de quelques centaines de kilomètres
Ankara, depuis Istanbul
De plus, on peut y aller en avion
Mais cela anéantit la profondeur

Une partie de moi est blanche, mais l'autre est noire comme le charbon
C'est dû à l'équipe que je soutiens
Ta part de responsabilité ne peut être niée, mais
Je ne peux pas venir, il fait très froid à Ankara maintenant
Je ne peux pas venir, il fait très froid à Ankara maintenant

Pour être honnête, je suis très fatigué
Pas de mon avenir, non, c'est juste pour dire quelque chose
Je ne le nie pas, ce côté-là a toujours été incomplet
Il n'y a pas de poisson pour se noyer dans l'eau !

Oui, je pense aussi que tu vas chercher
Par Allah, tu es une belle fille maintenant
Née à Istanbul, novembre 1989
Blonde, capricieuse et juste femme

Une partie de moi est blanche, mais l'autre est noire comme le charbon
C'est dû à l'équipe que je soutiens
Ta part de responsabilité ne peut être niée, mais
Je ne peux pas venir, il fait très froid à Ankara maintenant
Je ne peux pas venir, il fait très froid à Ankara maintenant
Je ne peux pas venir, il fait très froid à Ankara maintenant