Paroles et traduction Yüzyüzeyken Konuşuruz - Ankara Kapkara

Ankara Kapkara

Ben sana hep dürbünle bakmışım
Aklıma gelince hemen yatmışım
Seni diye sigarayı bırakmışım
Kendimi tuzsuz sulara atmışım

Çok değil birkaç yüz kilometre
Ankara, İstanbul'dan hareketle
Dahası, uçakla da gidilmekte
Ama bu, derinliği yok etmekte

Bir tarafım beyaz ama diğeri kapkara
Bu tuttuğum takımdan kaynaklanmakta
Senin payın da yadırganamaz ama
Gelemem, çok soğuktur şimdi Ankara
Gelemem, çok soğuktur şimdi Ankara

Aslına bakarsan çok yorgunum
Geleceğimden değil, işte, laf olsun
Inkâr etmiyorum, zaten hep eksik o taraf
Bir balık yok ki suda boğulsun!

Evet, bence de, kesin ararsın
Allah var, şimdi sen de çok güzel kızsın
Doğum İstanbul, 89'un Kasım
Hem sarışın hem huysuz hem haklı kadın

Bir tarafım beyaz ama diğeri kapkara
Bu tuttuğum takımdan kaynaklanmakta
Senin payın da yadırganamaz ama
Gelemem, çok soğuktur şimdi Ankara
Gelemem, çok soğuktur şimdi Ankara
Gelemem, çok soğuktur şimdi Ankara

Анкара темная

Я смотрел на тебя всегда словно через бинокль,
Как вспомню о тебе, сразу ложился спать.
Ради тебя бросил курить,
Бросился в пресную воду, как рыба.

Всего каких-то несколько сотен километров,
Анкара, от Истанбула в пути,
Более того, можно добраться и самолетом,
Но это уничтожает всю глубину.

Одна моя сторона белая, а другая — черная,
Это из-за команды, за которую болею.
Твоя доля в этом тоже немалая,
Не могу приехать, очень холодно сейчас в Анкаре.
Не могу приехать, очень холодно сейчас в Анкаре.

По правде говоря, я очень устал,
Не от того, что собирался приехать, просто, к слову.
Не отрицаю, эта сторона всегда была ущербной,
Разве рыба может утонуть в воде?!

Да, я тоже так думаю, ты точно позвонишь,
Бог свидетель, ты сейчас очень красивая девушка.
Родилась в Истанбуле, ноябрь 89-го,
И блондинка, и капризная, и права во всем женщина.

Одна моя сторона белая, а другая — черная,
Это из-за команды, за которую болею.
Твоя доля в этом тоже немалая,
Не могу приехать, очень холодно сейчас в Анкаре.
Не могу приехать, очень холодно сейчас в Анкаре.
Не могу приехать, очень холодно сейчас в Анкаре.