Paroles et traduction Yüzyüzeyken Konuşuruz - Bakkal Osman Abi

Bakkal Osman Abi

Uyandığım saatler akşam altıyla sekiz
Annemin çiçekleriyle bakışıyorum sessiz sessiz
En yakın dostlarım banyonun sinekleri
En son gördüğüm kişi bakkal Osman Abi

Ki o da kızgın bana sigara borçlarımdan
Babamın hatrı olmasa geçemem kapısından

Dün bir arkadaşla rastlaştık içkiliydik
Bi' ara ayaklarıma takıldı gözleri
Ne ara düşman olduk diye bir espri yaptım
Salak salak bana baktı ama çok içkiliydi
Oturduk saatlerce Cenk Taner dinledik
Kadıköy'den bahsettik, bi' ara aklıma geldin

Uyandığım saatler akşam altıyla sekiz
Annemin çiçekleriyle bakışıyorum sessiz sessiz
En yakın dostlarım banyonun sinekleri
En son gördüğüm kişi bakkal Osman Abi

Osman the Grocer

My awakening hours are between six and eight in the evening
I silently exchange glances with my mother's flowers
My closest buddies are the houseflies in the bathroom
The last person I saw was Osman the grocer

And he was furious with me over my cigarette debts
If it weren't for my father's sake, he wouldn't let me through his door

Yesterday I ran into a friend, we were tipsy
At one point his eyes locked on my feet
I joked, 'When did we become enemies?'
He gave me a blank stare, but he was very drunk
We sat for hours listening to Cenk Taner
We talked about Kadıköy, at some point you came to mind

My awakening hours are between six and eight in the evening
I silently exchange glances with my mother's flowers
My closest buddies are the houseflies in the bathroom
The last person I saw was Osman the grocer