Paroles et traduction Yüzyüzeyken Konuşuruz - Bakkal Osman Abi

Bakkal Osman Abi

Uyandığım saatler akşam altıyla sekiz
Annemin çiçekleriyle bakışıyorum sessiz sessiz
En yakın dostlarım banyonun sinekleri
En son gördüğüm kişi bakkal Osman Abi

Ki o da kızgın bana sigara borçlarımdan
Babamın hatrı olmasa geçemem kapısından

Dün bir arkadaşla rastlaştık içkiliydik
Bi' ara ayaklarıma takıldı gözleri
Ne ara düşman olduk diye bir espri yaptım
Salak salak bana baktı ama çok içkiliydi
Oturduk saatlerce Cenk Taner dinledik
Kadıköy'den bahsettik, bi' ara aklıma geldin

Uyandığım saatler akşam altıyla sekiz
Annemin çiçekleriyle bakışıyorum sessiz sessiz
En yakın dostlarım banyonun sinekleri
En son gördüğüm kişi bakkal Osman Abi

Бакалейщик дядя Осман

Просыпаюсь я между шестью и восемью вечера
Молча смотрю на мамины цветы
Мои лучшие друзья – мухи в ванной
Последний, кого я видел – бакалейщик дядя Осман

Который, кстати, злится из-за моих долгов за сигареты
Если бы не мой отец, я бы и на порог его не ступил

Вчера мы с одним приятелем случайно встретились, оба были навеселе
В какой-то момент его взгляд упал на мои ноги
Я пошутил: "Когда это мы успели стать врагами?"
Он тупо уставился на меня, но был очень пьян
Мы сидели часами, слушали Дженка Танера
Говорили о Кадыкёе, и тут я вспомнил о тебе

Просыпаюсь я между шестью и восемью вечера
Молча смотрю на мамины цветы
Мои лучшие друзья – мухи в ванной
Последний, кого я видел – бакалейщик дядя Осман