Paroles et traduction Yüzyüzeyken Konuşuruz - Bürokrat

Bürokrat

Hiç kimseye gül bahçesi vaat etmiyor ki bu hayat
Senin de hiçbir farkın yok ki, sanki baban bürokrat
Rüşvetinle, tehdidinle, kayırdığın kimselerle
Zor değil yalvardığın tanrılarla konuşmak

Ortaya çıkacak elbet bir gün akla kara, akla kara
Sen en iyi bildiğin işi yap, akla para

Yer gök inlesin birden, yansın bitsin şehirler
Bak, ben kendi yolumdayım
Herkes kendine bi' parça ister, her yerinden çekiştirirler
Ama bak hâlâ tek parçayım

Açgözlüler, görgüsüzler, saldırırlar umuduna
Çünkü kendileri herkesten vasıfsız
Torpiliyle, parasıyla kazandığı diplomayı
Milletin emeğine çökmek için kullanır

Ortaya çıkacak elbet bir gün akla kara, akla kara
Sen en iyi bildiğin işi yap, akla para

Yer gök inlesin birden, yansın bitsin şehirler
Bak, ben kendi yolumdayım
Herkes kendine bi' parça ister, her yerinden çekiştirirler
Ama bak hâlâ tek parçayım

Yer gök inlesin birden, yansın bitsin şehirler
Bak, ben kendi yolumdayım
Herkes kendine bi' parça ister, her yerinden çekiştirirler
Ama bak hâlâ tek parçayım

Бюрократ

Эта жизнь никому не обещает райского сада,
И ты ничем не отличаешься, как будто твой отец бюрократ.
Со своими взятками, угрозами, теми, кого ты покрываешь,
Несложно говорить с богами, которым ты молишься.

Рано или поздно все тайное станет явным,
Ты лучше делай то, что умеешь, считай деньги.

Пусть разверзнутся небеса, пусть города сгорят дотла,
Смотри, я на своем пути.
Каждый хочет от тебя кусок, тянут во все стороны,
Но смотри, я все еще цел.

Алчные, бестактные, они нападут на твою надежду,
Потому что сами бездарны.
Свои дипломы, купленные за взятки,
Они используют, чтобы наживаться на чужом труде.

Рано или поздно все тайное станет явным,
Ты лучше делай то, что умеешь, считай деньги.

Пусть разверзнутся небеса, пусть города сгорят дотла,
Смотри, я на своем пути.
Каждый хочет от тебя кусок, тянут во все стороны,
Но смотри, я все еще цел.

Пусть разверзнутся небеса, пусть города сгорят дотла,
Смотри, я на своем пути.
Каждый хочет от тебя кусок, тянут во все стороны,
Но смотри, я все еще цел.